Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 5.50

Ṛgvedasaṃhitā 5.50

Language
Sanskrit

5.50.1

viśvo̍ de̱vasya̍ ne̱tur marto̍ vurīta sa̱khyam |
viśvo̍ rā̱ya i̍ṣudhyati dyu̱mnaṁ vṛ̍ṇīta pu̱ṣyase̍ ||

LET every mortal man elect the friendship of the guiding God. Each one solicits him for wealth and seeks renown to prosper him.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.50.2

te te̍ deva neta̱r ye ce̱mām̐ a̍nu̱śase̍ |
te rā̱yā te hy ā̱3̱̍pṛce̱ sace̍mahi saca̱thyai̍ḥ ||

These, leading God, are thine, and these here ready to speak after us. As such may we attain to wealth and wait with services on thee.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.50.3

ato̍ na̱ ā nṝn ati̍thī̱n ata̱ḥ patnī̍r daśasyata |
ā̱re viśva̍m pathe̱ṣṭhāṁ dvi̱ṣo yu̍yotu̱ yūyu̍viḥ ||

So further honour as our guests the Hero Gods and then the Dames. May he remove and keep afar our foes and all who block our path.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.50.4

yatra̱ vahni̍r a̱bhihi̍to du̱drava̱d droṇya̍ḥ pa̱śuḥ |
nṛ̱maṇā̍ vī̱rapa̱styo 'rṇā̱ dhīre̍va̱ sani̍tā ||

Where fire is set, and swiftly runs the victim dwelling in the trough, He wins, with heroes in his home, friendly to man, like constant streams.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.50.5

e̱ṣa te̍ deva netā̱ ratha̱spati̱ḥ śaṁ ra̱yiḥ |
śaṁ rā̱ye śaṁ sva̱staya̍ iṣa̱ḥstuto̍ manāmahe deva̱stuto̍ manāmahe ||

May these thy riches, Leader God! that rule the car, be blest to us, Yea, blest to us for wealth and weal. This will we ponder praising strength, this ponder as we praise the God.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (10)