Rigveda 6.3.2
Ṛgvedasaṃhitā 6.3.2
- Language
- Sanskrit
6.3.2
ī̱je ya̱jñebhi̍ḥ śaśa̱me śamī̍bhir ṛ̱dhadvā̍rāyā̱gnaye̍ dadāśa |
e̱vā ca̱na taṁ ya̱śasā̱m aju̍ṣṭi̱r nāṁho̱ marta̍ṁ naśate̱ na pradṛ̍ptiḥ ||
He hath paid sacrifices, toiled in worship, and offered gifts to wealth-increasing Agni. Him the displeasure of the famous moves not, outrage and scorn affect not such a mortal.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitābhāṣya — Udgīthācārya, Sanskrit
- Ṛgvedasūktanirukta — Mādhava, Sanskrit
- Bhāṣya — Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (5)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Saṃhitāpadapāṭha — Sanskrit
- Vedic Metre in its Historical Development — E. Vernon Arnold, English
- Nitimanjari-dyadvivedin (ed. Sītārāma Jayarāma Jośī) — Sanskrit