Rigveda 7.104.24

Ṛgvedasaṃhitā 7.104.24

Language: Sanskrit

7.104.24

indra̍ ja̱hi pumā̍ṁsaṁ yātu̱dhāna̍m u̱ta striya̍m mā̱yayā̱ śāśa̍dānām |
vigrī̍vāso̱ mūra̍devā ṛdantu̱ mā te dṛ̍śa̱n sūrya̍m u̱ccara̍ntam ||

Slay the male demon, Indra! slay the female, joying and triumphing in arts of magic. Let the fools' gods with bent necks fall and perish, and see no more the Sun when he arises.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (5)

The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German

Commentaries (10)

Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit

Other recensions (1)

Metrically restored text (van Nooten & Holland) — Sanskrit

Linked texts (1)

Aṅgirasī — Sanskrit

Discussed in (8)

History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Bergaigne 1878, French
Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German
The Development of Hindu Iconography — Banerjea 1941, English
Vedic Mythology — Macdonell 1897, English