Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.103

Ṛgvedasaṃhitā 9.103

Language
Sanskrit

9.103.1

pra pu̍nā̱nāya̍ ve̱dhase̱ somā̍ya̱ vaca̱ udya̍tam |
bhṛ̱tiṁ na bha̍rā ma̱tibhi̱r jujo̍ṣate ||

To Soma who is purified as ordering Priest the song is raised: Bring meed, as 'twere, to one who makes thee glad with hymns.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.103.2

pari̱ vārā̍ṇy a̱vyayā̱ gobhi̍r añjā̱no a̍rṣati |
trī ṣa̱dhasthā̍ punā̱naḥ kṛ̍ṇute̱ hari̍ḥ ||

Blended with milk and curds he flows on through the long wool of the sheep. The Gold-hued, purified, makes him three seats for rest.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.103.3

pari̱ kośa̍m madhu̱ścuta̍m a̱vyaye̱ vāre̍ arṣati |
a̱bhi vāṇī̱r ṛṣī̍ṇāṁ sa̱pta nū̍ṣata ||

On through the long wool of the sheep to the meath-dropping vat he flows: The Ṛishis' sevenfold quire hath sung aloud to him.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.103.4

pari̍ ṇe̱tā ma̍tī̱nāṁ vi̱śvade̍vo̱ adā̍bhyaḥ |
soma̍ḥ punā̱naś ca̱mvo̍r viśa̱d dhari̍ḥ ||

Shared by all Gods, Infallible, the Leader of our holy hymns, Golden-hued Soma, being cleansed, hath reached the bowls.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.103.5

pari̱ daivī̱r anu̍ sva̱dhā indre̍ṇa yāhi sa̱ratha̍m |
pu̱nā̱no vā̱ghad vā̱ghadbhi̱r ama̍rtyaḥ ||

After thy Godlike qualities, associate with Indra, go, As a Priest purified by priests, Immortal One.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.103.6

pari̱ sapti̱r na vā̍ja̱yur de̱vo de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ |
vyā̱na̱śiḥ pava̍māno̱ vi dhā̍vati ||

Like a car-horse who shows his strength, a God effused for Deities. The penetrating Pavamâna flows along.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Discussed in (10)