Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.22

Ṛgvedasaṃhitā 9.22

Language
Sanskrit

9.22.1

e̱te somā̍sa ā̱śavo̱ rathā̍ iva̱ pra vā̱jina̍ḥ |
sargā̍ḥ sṛ̱ṣṭā a̍heṣata ||

THESE rapid Soma-streams have stirred themselves to motion like strong steeds, Like cars, like armies hurried forth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.22.2

e̱te vātā̍ ivo̱rava̍ḥ pa̱rjanya̍syeva vṛ̱ṣṭaya̍ḥ |
a̱gner i̍va bhra̱mā vṛthā̍ ||

Swift as wide winds they lightly move, like rain-storms of Parjanya, like The flickering flames of burning fire.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.22.3

e̱te pū̱tā vi̍pa̱ścita̱ḥ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ |
vi̱pā vy ā̍naśu̱r dhiya̍ḥ ||

These Soma juices, blent with curds, purified, skilled in sacred hymns, Have gained by song their hearts'desire.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.22.4

e̱te mṛ̱ṣṭā ama̍rtyāḥ sasṛ̱vāṁso̱ na śa̍śramuḥ |
iya̍kṣantaḥ pa̱tho raja̍ḥ ||

Immortal, cleansed, these drops, since first they flowed, have never wearied, fain To reach the regions and their paths.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.22.5

e̱te pṛ̱ṣṭhāni̱ roda̍sor vipra̱yanto̱ vy ā̍naśuḥ |
u̱tedam u̍tta̱maṁ raja̍ḥ ||

Advancing they have travelled o'er the ridges of the earth and heaven, And this the highest realm of all.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.22.6

tantu̍ṁ tanvā̱nam u̍tta̱mam anu̍ pra̱vata̍ āśata |
u̱tedam u̍tta̱māyya̍m ||

Over the heights have they attained the highest thread that is spun out, And this which must be deemed most high.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.22.7

tvaṁ so̍ma pa̱ṇibhya̱ ā vasu̱ gavyā̍ni dhārayaḥ |
ta̱taṁ tantu̍m acikradaḥ ||

Thou, Soma, boldest wealth in kine which thou hast seized from niggard churls: Thou calledst forth the outspun thread.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (12)