Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.27

Ṛgvedasaṃhitā 9.27

Language
Sanskrit

9.27.1

e̱ṣa ka̱vir a̱bhiṣṭu̍taḥ pa̱vitre̱ adhi̍ tośate |
pu̱nā̱no ghnann apa̱ sridha̍ḥ ||

THIS Sage, exalted by our lauds, flows to the purifying cloth, Scattering foes as he is cleansed.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.27.2

e̱ṣa indrā̍ya vā̱yave̍ sva̱rjit pari̍ ṣicyate |
pa̱vitre̍ dakṣa̱sādha̍naḥ ||

As giving power and winning light, for Indra and for Vâyu he Is poured upon the filtering-cloth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.27.3

e̱ṣa nṛbhi̱r vi nī̍yate di̱vo mū̱rdhā vṛṣā̍ su̱taḥ |
somo̱ vane̍ṣu viśva̱vit ||

The men conduct him, Soma, Steer, Omniscient, and the Head of Heaven, Effused into the vats of wood.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.27.4

e̱ṣa ga̱vyur a̍cikrada̱t pava̍māno hiraṇya̱yuḥ |
indu̍ḥ satrā̱jid astṛ̍taḥ ||

Longing for kine, longing for gold hath Indu Pavamâna lowed, Still Conqueror, never overcome.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.27.5

e̱ṣa sūrye̍ṇa hāsate̱ pava̍māno̱ adhi̱ dyavi̍ |
pa̱vitre̍ matsa̱ro mada̍ḥ ||

This Pavamâna, gladdening draught, drops on the filtering cloth, and then Mounts up with Sûrya to the sky.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.27.6

e̱ṣa śu̱ṣmy a̍siṣyadad a̱ntari̍kṣe̱ vṛṣā̱ hari̍ḥ |
pu̱nā̱na indu̱r indra̱m ā ||

To Indra in the firmament this mighty tawny Steer hath flowed, This Indu, being purified.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (10)