Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.3

Ṛgvedasaṃhitā 9.3

Language
Sanskrit

9.3.1

e̱ṣa de̱vo ama̍rtyaḥ parṇa̱vīr i̍va dīyati |
a̱bhi droṇā̍ny ā̱sada̍m ||

HERE present this Immortal God flies, like a bird upon her wings, To settle in the vats of wood.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.3.2

e̱ṣa de̱vo vi̱pā kṛ̱to 'ti̱ hvarā̍ṁsi dhāvati |
pava̍māno̱ adā̍bhyaḥ ||

This God, made ready with the hymn, runs swiftly through the winding ways, Inviolable as he flows.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.3.3

e̱ṣa de̱vo vi̍pa̱nyubhi̱ḥ pava̍māna ṛtā̱yubhi̍ḥ |
hari̱r vājā̍ya mṛjyate ||

This God while flowing is adorned, like a bay steed for war, by men Devout and skilled in holy songs.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.3.4

e̱ṣa viśvā̍ni̱ vāryā̱ śūro̱ yann i̍va̱ satva̍bhiḥ |
pava̍mānaḥ siṣāsati ||

He, like a warrior going forth with heroes, as he flows along Is fain to win all precious boons.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.3.5

e̱ṣa de̱vo ra̍tharyati̱ pava̍māno daśasyati |
ā̱viṣ kṛ̍ṇoti vagva̱num ||

This God, as he is flowing on, speeds like a car and gives his gifts: He lets his voice be heard of all

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.3.6

e̱ṣa viprai̍r a̱bhiṣṭu̍to̱ 'po de̱vo vi gā̍hate |
dadha̱d ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||

Praised by the sacred bards, this God dives into waters, and bestows Rich gifts upon the worshipper.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.3.7

e̱ṣa diva̱ṁ vi dhā̍vati ti̱ro rajā̍ṁsi̱ dhāra̍yā |
pava̍māna̱ḥ kani̍kradat ||

Away he rushes with his stream, across the regions, into heaven, And roars as he is flowing on.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.3.8

e̱ṣa diva̱ṁ vy āsa̍rat ti̱ro rajā̱ṁsy aspṛ̍taḥ |
pava̍mānaḥ svadhva̱raḥ ||

While flowing, meet for sacrifice, he hath gone up to heaven across The regions, irresistible.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.3.9

e̱ṣa pra̱tnena̱ janma̍nā de̱vo de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ |
hari̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati ||

After the 'way of ancient time, this God, pressed out for Deities, Flows tawny to the straining-cloth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.3.10

e̱ṣa u̱ sya pu̍ruvra̱to ja̍jñā̱no ja̱naya̱nn iṣa̍ḥ |
dhāra̍yā pavate su̱taḥ ||

This Lord of many Holy Laws, even at his birth engendering strength, Effused, flows onward in a stream.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (10)