Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.67

Ṛgvedasaṃhitā 9.67

Language
Sanskrit

9.67.1

tvaṁ so̍māsi dhāra̱yur ma̱ndra oji̍ṣṭho adhva̱re |
pava̍sva maṁha̱yadra̍yiḥ ||

THOU, Soma, hast a running stream, joyous, most strong at sacrifice: Flow bounteously bestowing wealth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.2

tvaṁ su̱to nṛ̱māda̍no dadha̱nvān ma̍tsa̱rinta̍maḥ |
indrā̍ya sū̱rir andha̍sā ||

Effused as cheerer of the men, flowing best gladdener, thou art A Prince to Indra with thy juice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.3

tvaṁ su̍ṣvā̱ṇo adri̍bhir a̱bhy a̍rṣa̱ kani̍kradat |
dyu̱manta̱ṁ śuṣma̍m utta̱mam ||

Poured forth by pressing-stones, do thou with loud roar send us in a stream Most excellent illustrious might.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.4

indu̍r hinvā̱no a̍rṣati ti̱ro vārā̍ṇy a̱vyayā̍ |
hari̱r vāja̍m acikradat ||

Indu, urged forward, floweth through the fleecy cloth: the Tawny One With his loud roar hath brought as strength.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.5

indo̱ vy avya̍m arṣasi̱ vi śravā̍ṁsi̱ vi saubha̍gā |
vi vājā̍n soma̱ goma̍taḥ ||

Indu, thou flowest through the fleece, bringing felicities and fame, And, Soma, spoil and wealth in kine.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.6

ā na̍ indo śata̱gvina̍ṁ ra̱yiṁ goma̍ntam a̱śvina̍m |
bharā̍ soma saha̱sriṇa̍m ||

Hither, O Indu, bring us wealth in steeds and cattle hundredfold: Bring wealth, O Soma, thousandfold.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.7

pava̍mānāsa̱ inda̍vas ti̱raḥ pa̱vitra̍m ā̱śava̍ḥ |
indra̱ṁ yāme̍bhir āśata ||

In purifying, through the sieve the rapid drops of'Soma juice Come nigh to Indra in their course.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.8

ka̱ku̱haḥ so̱myo rasa̱ indu̱r indrā̍ya pū̱rvyaḥ |
ā̱yuḥ pa̍vata ā̱yave̍ ||

For Indra floweth excellent Indu, the noblest Soma juice The Living for the Living One.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.9

hi̱nvanti̱ sūra̱m usra̍ya̱ḥ pava̍mānam madhu̱ścuta̍m |
a̱bhi gi̱rā sam a̍svaran ||

The glittering maids send Sura forth they with their song have sung aloud To Pavamâna dropping meath.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.10

a̱vi̱tā no̍ a̱jāśva̍ḥ pū̱ṣā yāma̍ni-yāmani |
ā bha̍kṣat ka̱nyā̍su naḥ ||

May Pûshan, drawn by goats, be our protector, and on all his paths Bestow on us our share of maids.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.11

a̱yaṁ soma̍ḥ kapa̱rdine̍ ghṛ̱taṁ na pa̍vate̱ madhu̍ |
ā bha̍kṣat ka̱nyā̍su naḥ ||

This Soma flows like gladdening oil for him who wears the braided locks: He shall give us our share of maids.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.12

a̱yaṁ ta̍ āghṛṇe su̱to ghṛ̱taṁ na pa̍vate̱ śuci̍ |
ā bha̍kṣat ka̱nyā̍su naḥ ||

This Soma juice, O glowing God, flows like pure oil, effused for thee: He shall give us our share of maids.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.13

vā̱co ja̱ntuḥ ka̍vī̱nām pava̍sva soma̱ dhāra̍yā |
de̱veṣu̍ ratna̱dhā a̍si ||

Flow onward, Soma, in thy stream, begetter of the sages' speech: Wealth-giver among Gods art thou.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.14

ā ka̱laśe̍ṣu dhāvati śye̱no varma̱ vi gā̍hate |
a̱bhi droṇā̱ kani̍kradat ||

The Falcon dips within the jars: he wrap.him in his robe and goes Loud roaring to the vats of wood.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.15

pari̱ pra so̍ma te̱ raso 'sa̍rji ka̱laśe̍ su̱taḥ |
śye̱no na ta̱kto a̍rṣati ||

Soma, thy juice hath been effused and poured into the pitcher: like A rapid hawk it rushes on.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.16

pava̍sva soma ma̱ndaya̱nn indrā̍ya̱ madhu̍mattamaḥ ||

For Indra flow most rich in sweets, O Soma, bringing him delight.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.17

asṛ̍gran de̱vavī̍taye vāja̱yanto̱ rathā̍ iva ||

They were sent forth to feast the Gods, like chariots that display their strength.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.18

te su̱tāso̍ ma̱dinta̍māḥ śu̱krā vā̱yum a̍sṛkṣata ||

Brilliant, best givers of delight, these juices have sent Vâyu forth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.19

grāvṇā̍ tu̱nno a̱bhiṣṭu̍taḥ pa̱vitra̍ṁ soma gacchasi |
dadha̍t sto̱tre su̱vīrya̍m ||

Bruised by the press-stones and extolled, Soma, thou goest to the sieve, Giving the worshipper hero strength.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.20

e̱ṣa tu̱nno a̱bhiṣṭu̍taḥ pa̱vitra̱m ati̍ gāhate |
ra̱kṣo̱hā vāra̍m a̱vyaya̍m ||

This juice bruised by the pressing-stones and lauded passes through the sieve, Slayer of demons, through the fleece.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.21

yad anti̱ yac ca̍ dūra̱ke bha̱yaṁ vi̱ndati̱ mām i̱ha |
pava̍māna̱ vi taj ja̍hi ||

O Pavamâna, drive away the danger, whether near at hand Or far remote, that finds me here.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.22

pava̍māna̱ḥ so a̱dya na̍ḥ pa̱vitre̍ṇa̱ vica̍rṣaṇiḥ |
yaḥ po̱tā sa pu̍nātu naḥ ||

This day may Pavamâna cleanse us with his purifying power, Most active purifying Priest.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.23

yat te̍ pa̱vitra̍m a̱rciṣy agne̱ vita̍tam a̱ntar ā |
brahma̱ tena̍ punīhi naḥ ||

O Agni, with the cleansing light diffused through all thy fiery glow, Purify thou this prayer of ours.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.24

yat te̍ pa̱vitra̍m arci̱vad agne̱ tena̍ punīhi naḥ |
bra̱hma̱sa̱vaiḥ pu̍nīhi naḥ ||

Cleanse us with thine own cleansing power, O Agni, that is bright with flame, And by libations poured to thee.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.25

u̱bhābhyā̍ṁ deva savitaḥ pa̱vitre̍ṇa sa̱vena̍ ca |
mām pu̍nīhi vi̱śvata̍ḥ ||

Savitar, God, by both of these, libation, purifying power, Purify me on every side.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.26

tri̱bhiṣ ṭvaṁ de̍va savita̱r varṣi̍ṣṭhaiḥ soma̱ dhāma̍bhiḥ |
agne̱ dakṣai̍ḥ punīhi naḥ ||

Cleanse us, God Savitar, with Three, O Soma, with sublimest forms, Agni, with forms of power and might.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.27

pu̱nantu̱ māṁ de̍vaja̱nāḥ pu̱nantu̱ vasa̍vo dhi̱yā |
viśve̍ devāḥ punī̱ta mā̱ jāta̍vedaḥ punī̱hi mā̍ ||

May the Gods' company make me clean, and Vasus make rue pure by song. Purify me, ye General Gods; O Jâtavedas, make me pure.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.28

pra pyā̍yasva̱ pra sya̍ndasva̱ soma̱ viśve̍bhir a̱ṁśubhi̍ḥ |
de̱vebhya̍ utta̱maṁ ha̱viḥ ||

Fill thyself full of juice, flow forth, O Soma, thou with all thy stalks, The best oblation to the Gods.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.29

upa̍ pri̱yam pani̍pnata̱ṁ yuvā̍nam āhutī̱vṛdha̍m |
aga̍nma̱ bibhra̍to̱ nama̍ḥ ||

We with our homage have approached the Friend who seeks our wondering praise, Young, strengthener of the solemn rite.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.30

a̱lāyya̍sya para̱śur na̍nāśa̱ tam ā pa̍vasva deva soma |
ā̱khuṁ ci̍d e̱va de̍va soma ||

Lost is Alâyya's axe. O Soma, God do thou send it back hither in thy flow Even, Soma, God, if 'twere a mole.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.31

yaḥ pā̍vamā̱nīr a̱dhyety ṛṣi̍bhi̱ḥ sambhṛ̍ta̱ṁ rasa̍m |
sarva̱ṁ sa pū̱tam a̍śnāti svadi̱tam mā̍ta̱riśva̍nā ||

The man who reads the essence stored by saints, the Pâvamânî hymns, Tastes food completely purified, made sweet by Mâtariṣvan's touch.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.67.32

pā̱va̱mā̱nīr yo a̱dhyety ṛṣi̍bhi̱ḥ sambhṛ̍ta̱ṁ rasa̍m |
tasmai̱ sara̍svatī duhe kṣī̱raṁ sa̱rpir madhū̍da̱kam ||

Whoever reads the essence stored by saints, the Pâvamânî hymns, Sarasvatî draws forth for him water and butter, milk and meath.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (20)