Rigveda 9.86.35
Ṛgvedasaṃhitā 9.86.35
- Language
- Sanskrit
9.86.35
iṣa̱m ūrja̍m pavamānā̱bhy a̍rṣasi śye̱no na vaṁsu̍ ka̱laśe̍ṣu sīdasi |
indrā̍ya̱ madvā̱ madyo̱ mada̍ḥ su̱to di̱vo vi̍ṣṭa̱mbha u̍pa̱mo vi̍cakṣa̱ṇaḥ ||
Thou, Pavamâna, sendest food and power in streams. thou sittest in the beakers as a hawk on trees, For Indra poured as cheering juice to make him glad, as nearest and farseeing bearer-up of heaven.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitābhāṣya — Udgīthācārya, Sanskrit
- Ṛgvedasūktanirukta — Mādhava, Sanskrit
- Bhāṣya — Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (3)
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French