Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.1.2.6.8

Sāmavedasaṃhitā 1.1.2.6.8

Language
Sanskrit

1.1.2.6.8

sa꣡khā꣢yastvā vavṛmahe de꣣vaṃ꣡ martā꣢꣯sa ū꣣ta꣡ye꣢ |
a꣣pāṃ꣡ napā꣢꣯taṃ su꣣bha꣡gaṃ꣢ su꣣daṃ꣡sa꣢saṃ su꣣pra꣡tū꣢rtimane꣣ha꣡sa꣢m ||

The God who giveth wealth accept your full libation poured to, him!
Pour ye it out, then fill the vessel full again, for so the God regardeth you.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Let Brahmanaspati come forth, let Sunrita the Goddess come,
And Gods bring to our rite which yields a fivefold gift the hero, lover of mankind!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Stand up erect to lend us aid, stand up like Savitar the God,
Erect as strength-bestower when we call on thee with priests who balm our offerings!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

The man who bringeth gifts to thee, bright God who fain wouldst lead to wealth,
Winneth himself a brave son, Agni! skilled in lauds, one prospering in a thousand ways.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

With hymns and holy eulogies we supplicate your Agni, Lord
Of many families who duly serve the Gods, yea, him whom others too inflame.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

This Agni is the Lord of great prosperity and hero, strength,
Of wealth with noble offspring and with store of kine, the Lord of battles with the foe.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Thou, Agni, art the homestead's Lord, our Hotar-priest at sacrifice.
Lord of all boons, thou art the Potar, passing wise. Pay worship, and enjoy the good!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

We as thy friends have chosen thee, mortals a God, to be our help.
The Waters' Child, the blessed, the most mighty one, swift conqueror, and without a peer.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Translations (2)

Commentaries (2)

Other recensions (1)

Linked texts (1)