Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.3.2.9.10

Sāmavedasaṃhitā 1.3.2.9.10

Language
Sanskrit

1.3.2.9.10

i꣢ndra꣣ ne꣡dī꣢ya꣣ e꣡di꣢hi mi꣣ta꣡me꣢dhābhirū꣣ti꣡bhiḥ꣢ |
ā꣡ śaṃ꣢ tama꣣ śaṃ꣡ ta꣢mābhira꣣bhi꣡ṣṭi꣢bhi꣣rā꣡ svā꣢꣯pe꣢꣯ svā꣣pi꣡bhiḥ꣢ ||

He who as sovran Lord of men moves with his chariots unrestrained,
The Vritra-slayer, vanquisher of fighting hosts, pre-eminent, is praised in song.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Indra, give us security from that whereof we are afraid
Help us, O Maghavan, let thy favour aid us thus; drive away foes and enemies!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Strong pillar thou, Lord of the home! armour of Soma-offerers!
The drop of Soma breaketh all the strongholds down, and Indra is the Rishis' friend.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Verily, Surya, thou art great; truly, Aditya, thou art great!
O most admired for greatness of thy majesty, God, by thy greatness thou art great!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Indra! thy friend, when fair of form and rich in chariots, steeds, and kine,
Hath ever vital power that gives him strength, and joins the company with radiant men.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

O Indra, if a hundred heavens and if a hundred earths were thine,--
No, not a hundred suns could match thee at thy birth, not both the worlds, O Thunderer!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Though, Indra, thou art called by men eastward and west ward, north and south,
Thou chiefly art with Anava and Turvasa, brave champion urged by men to come.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Indra whose wealth is in thyself, what mortal will attack this man?
The strong will win the spoil on the decisive day through faith in thee, O Maghavan!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

First, Indra! Agni! hath this Maid come footless unto those with feet.
Stretching her head and speaking loudly with her tongue, she hath gone downward thirty steps.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Come, Indra, very near to us with aids of firmly-based resolve
Come, most auspicious, with thy most auspicious help; good kinsman, with good kinsmen come!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Translations (2)

Commentaries (2)

Other recensions (1)