Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.4.2.7.8

Sāmavedasaṃhitā 1.4.2.7.8

Language
Sanskrit

1.4.2.7.8

pu꣣rāṃ꣢ bhi꣣ndu꣡ryuvā꣢꣯ ka꣣vi꣡rami꣢꣯taujā ajāyata |
i꣢ndro꣣ vi꣡śva꣢sya꣣ ka꣡rma꣢ṇo dha꣣rttā꣢ va꣣jrī꣡ pu꣢ruṣṭu꣣taḥ꣢ ||

Bring forth oblations to the God who knoweth all who fain would drink,
The wanderer, lagging not behind the hero, coming nigh with speed!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

To us the mighty, lying in all vital power, who resteth in the deep, who standeth in the east.
Drive thou the awful word away.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Even as a car to give us aid, we draw thee nigh to favour us,
Strong in thy deeds, quelling attack, Indra, Lord, mightiest! of the brave.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

With powers of mighty ones hath he, the friend, the ancient, been equipped,
Through whom our father Manu made prayers efficacious with the Gods.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

What time the swift and shining steeds, yoked to the chariots, draw them on,
Drinking the sweet delightful juice, there men perform their glorious acts.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Him for your sake I glorify as Lord of Strength who wrongeth none,
Indra the hero, mightiest, all-conquering and omniscient.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

I with my praise have glorified strong Dadhikravan, conquering steed
Sweet may he make our mouths: may he prolong the days we have to live!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Translations (2)

Commentaries (2)

Other recensions (1)