Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.5.1.4.8

Sāmavedasaṃhitā 1.5.1.4.8

Language
Sanskrit

1.5.1.4.8

na꣢꣫ tamaṃho꣣ na꣡ du꣢ri꣣taṃ꣡ devā꣢꣯so aṣṭa꣣ ma꣡rtya꣢m |
sa꣣jo꣡ṣa꣢so꣣ ya꣡ma꣢rya꣣mā꣢ mi꣣tro꣡ naya꣢꣯ti꣣ va꣡ru꣢ṇo꣣ a꣢ti꣣ dvi꣡ṣaḥ꣢ ||

O Agni, God, we kindle thee, refulgent, wasting not away,
That this more glorious fuel may send forth for thee its shine to heaven. Bring food to those who sing thy praise!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

With offerings of our own we choose thee, Agni, as our Hotar priest,
Piercing and brightly shining-at your glad carouse-served with trimmed grass at sacrifice. Thou waxest great.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

O heavenly Dawn, awaken us to ample opulence to-day,
Even as thou didst waken us with Satyasravas, Vayya's son, high born! delightful with thy steeds!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Send us a mind that brings delight, send energy and mental power.
Then-at your glad carouse-let men joy in thy love, sweet juice! as kine in pasturage. Thou waxest great,

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Great, as his nature is, through power, terrible, he hath waxed in strength,
Lord of bay steeds, strong-jawed, sublime, he in joined hands for glory's sake hath grasped his iron thunderbolt.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

He, Indra, verily will mount the powerful car that finds the kine,
Who thinks upon the well-filled bowl, the tawny coursers' harnesser. Now, Indra, yoke thy two bay steeds!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

I think of Agni who is kind, whom, as their home, the milch-kine seek:
Whom fleet-foot coursers seek as home, and strong enduring steeds as home. Bring food to those who sing thy praise!

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

No peril, no severe distress, ye Gods, affects the mortal man
Whom Aryaman and Mitra lead, and Varuna, of one accord, beyond his foes.

Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Translations (2)

Commentaries (2)

Other recensions (1)