Samaveda 310
Sāmavedasaṃhitā 310
- Language
- Sanskrit
310
4 6 3 0201a pratyasmai pipīṣate viśvāni viduṣe bhara .
4 6 3 0201c araṅgamāya jagmaye 'paścādadhvane naraḥ .. 1440
4 6 3 0202a emenaṃ pratyetana somebhiḥ somapātamam .
4 6 3 0202c amatrebhirṛjīṣiṇamindraṃ sutebhirindubhiḥ .. 1441
4 6 3 0203a yadī sutebhirindubhiḥ somebhiḥ pratibhūṣatha .
4 6 3 0203c vedā viśvasya medhiro dhṛṣattantamideṣate .. 1442
4 6 3 0204a asmāasmā idandhaso 'dhvaryo pra bharā sutam .
4 6 3 0204c kuvitsamasya jenyasya śardhato 'bhiśasteravasvarat .. 1443
Bring forth oblations to the God who knoweth all, who fain would drink.
The wanderer, lagging not behind the hero, coming nigh with, speed!
With Somas go ye nigh to him chief drinker of the Soma's. juice:
With beakers to the impetuous God, to Indra with the flowing, drops!
What time with Somas, with the drops effused,, ye come beforethe God,
Full wise, he knows the hope of each, and, bold one strikes this. foe and that.
To him, Adhvaryu! yea, to him give offerings of the juiceexpressed!
Will he not keep us safely from the spiteful curse of each, presumptuous high-born foe?
Translations (1)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
- Sāmavedārthaprakāśa — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English