Samaveda 419
Sāmavedasaṃhitā 419
- Language
- Sanskrit
419
4 8 3 1001a agniṃ taṃ manye yo vasurastaṃ yaṃ yanti dhenavaḥ .
4 8 3 1001c astamarvanta āśavostaṃ nityāso vājina iṣaṃ stotṛbhya ā bhara .. 1737
4 8 3 1002a agnirhi vājinaṃ viśe dadāti viśvacarṣaṇiḥ .
4 8 3 1002c agnī rāye svābhuvaṃ sa prīto yāti vāryamiṣaṃ stotṛbhya ā bhara .. 1738
4 8 3 1003a so agniryo vasurgṛṇe saṃ yamāyanti dhenavaḥ .
4 8 3 1003c samarvanto raghudruvaḥ saṃ sujātāsaḥ sūraya iṣaṃ stotṛbhya ā bhara .. 1739
I think of Agni who is kind, whom, as their home, the milch-kine seek;
Whom fleet-foot coursers seek as home, and strong enduring, steeds as home.
Bring food to those who sing thy praise!
For Agni, God of all mankind, gives the strong courser to theman.
Agni gives ready gear for wealth, he gives the best when he ix pleased.
Bring food to those who sing thy praise!
The Agni who is praised as kind, to whom the milch-kine come. in herds,
To whom the racers, swift of foot, to whom our wellborn princes come. Bring food to those who sing thy praise!
Translations (1)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
- Sāmavedārthaprakāśa — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English