Samaveda 441
Sāmavedasaṃhitā 441
- Language
- Sanskrit
441
4 9 1 1401a pro ṣvasmai purorathamindrāya śūṣamarcata .
4 9 1 1401c abhīke cidu lokakṛtsaṅge samatsu vṛtraha .
4 9 1 1401e asmākaṃ bodhi coditā nabhantāmanyakeṣāṃ jyākā adhi dhanvasu .. 1801
4 9 1 1402a tvaṃ sindhūṃravāsṛjo 'dharāco ahannahim .
4 9 1 1402c aśatrurindra jajñiṣe viśvaṃ puṣyasi vāryam .
4 9 1 1402e taṃ tvā pari ṣvajāmahe nabhantāmanyakeṣāṃ jyākā adhi dhanvasu .. 1802
4 9 1 1403a vi ṣu viśvā arātayo 'ryo naśanta no dhiyaḥ .
4 9 1 1403c astāsi śatrave vadhaṃ yo na indra jighāṃsati .
4 9 1 1403e yā te rātirdadivasu nabhantāmanyakeṣāṃ jyākā adhi dhanvasu .. 1803
Sing strength to Indra that shall. set his chariot in the foremost
place!
Giver of room in closest fight, slayer of foes in shock of war, be thou our great encorager! Let the weak bowstrings break upon the bows of our weak mies!
Thou didst destroy the Dragon: thou sentest the rivers down to Earth.
Foeless, O Indra, wast thou born. Thou tendest well each choicest thing. Therefore we draw us close to thee. Let the weak bowstrings break upon the bows of our weak enemies!
Destroyed be all malignitics and all our enemy's designs!
Thy bolt thou castest at the foe, O Indra, who would smite us dead: thy liberal bounty gives us wealth. Let the weak bowstrings break upon the bows of our weak enemies!
Translations (1)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
- Sāmavedārthaprakāśa — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English