Samaveda 5
Sāmavedasaṃhitā 5
- Language
- Sanskrit
5
1 1 1 0201a namaste agna ojase gṛṇanti deva kṛṣṭayaḥ .
1 1 1 0201c amairamitramardaya .. 11
1 1 1 0202a dūtaṃ vo viśvavedasaṃ havyavāhamamartyam .
1 1 1 0202c yajiṣṭhamṛñjase girā .. 12
1 1 1 0203a upa tvā jāmayo giro dediśatīrhaviṣkṛtaḥ .
1 1 1 0203c vāyoranīke asthiran .. 13
1 1 1 0204a upa tvāgne divedive doṣāvastardhiyā vayam .
1 1 1 0204c namo bharanta emasi .. 14
1 1 1 0205a jarābodha tadviviḍḍhi viśeviśe yajñiyāya .
1 1 1 0205c stomaṃ rudrāya dṛśīkam .. 15
1 1 1 0206a prati tyaṃ cārumadhvaraṃ gopīthāya pra hūyase .
1 1 1 0206c marudbhiragna ā gahi .. 16
1 1 1 0207a aśvaṃ na tvā vāravantaṃ vandadhyā agniṃ namobhiḥ .
1 1 1 0207c samrājantamadhvarāṇām .. 17
1 1 1 0208a aurvabhṛguvacchucimapnavānavadā huve .
1 1 1 0208c agniṃ samudravāsasam .. 18
1 1 1 0209a agnimindhāno manasā dhiyaṃ saceta martyaḥ .
1 1 1 0209c agnimindhe vivasvabhiḥ .. 19
1 1 1 0210a āditpratnasya retaso jyotiḥ paśyanti vāsaram .
1 1 1 0210c paro yadidhyate divi .. 20
O Agni, God, the people sing reverent praise to thee for strength:
With terrors trouble thou the foe
I seek with song your messenger, oblation-bearer, lord of wealth,
Immortal, best at sacrifice.
Still turning to their aim in thee the sacrificer's sister hymns
Have come to thee before the wind.
To thee, illuminer of night, O Agni, day by day with prayer,
Bringing thee reverence, we come.
Help, thou who knowest lauds, this work, a lovely hymn in Rudra's praise,
Adorable in every house!
To this fair sacrifice to drink the milky draught art thou called forth:
O Agni, with the Maruts come!
With homage will I reverence thee, Agni, like a long-tailed steed,
Imperial lord of holy rites.
As Aurva and as Bhrigu called, as Apnavana called, I call
The radiant Agni robed with sea.
When he enkindles Agni, man should with his heart attend the song:
I kindle Agni till he glows.
Then, verily, they see the light refulgent of primeval seed,
Kindled on yonder side of heaven.
Translations (1)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
- Sāmavedārthaprakāśa — Sāyaṇa, Sanskrit
Other recensions (1)
- Sāmavedasaṃhitā (ed. Theodor Benfey) — Sanskrit
Discussed in (4)
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine — Mukhopadhyaya 1923, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German