Aitareya Upanishad 1.3.12
Aitareyopaniṣad 1.3.12
- Language
- Sanskrit
1.3.12
sa etam eva sīmānaṃ vidāryaitayā dvārā prāpadyata.
saiṣā vidṛtir nāma dvāḥ.
tad etan nāndanam.
tasya traya āvasathās trayaḥ svapnā ayam āvasatho 'yam āvasatho 'yam āvasatha iti.
Having split up this very end, He entered through this door. This entrance is known as vidṛti (the cleft entrance). Hence it is delightful. Of Him there are three abodes—three (states of) dream. This one is an abode, this one is an abode, this one is an abode.
Translations (4)
- Eight Upaniṣads, with the Commentary of Śaṅkarācārya — Swami Gambhirananda 1957, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1): Aitareya-āraṇyaka — Friedrich Max Müller 1879, English
- The Upanishads — Swami Nikhilananda 1949, English
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
Commentaries (7)
- Aitareyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Aitareyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni 1500, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text) — Sanskrit
- Aitareyopaniṣadvivaraṇa — Upaniṣadbrahmendrayogin, Sanskrit
- Aitareyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Dīpikā of Vidyāraṇya — Mādhava, Sanskrit
- Dīpikā of Vidyātīrtha — Vidyātīrtha, Sanskrit
Other recensions (1)
- Aitareya-Upaniṣad (ed. Mislav Ježić) — Sanskrit
Discussed in (3)
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German
- The Philosophy of the Upanishads — Deussen & Geden 1899, English