Brihadaranyaka Upanishad 3.9.1
Bṛhadāraṇyakopaniṣad 3.9.1
- Language
- Sanskrit
3.9.1
atha hainaṃ vidagdhaḥ śākalyaḥ papraccha kati devā yājñavalkyeti sa haitayaivanividā pratipede yāvanto vaiśvadevasya nividhucyante trayaśca trī ca śatā trayaśca trī ca sahasretyomiti hovāca katyeva devā yājñavalkyeti trayastrim̐śadityomiti hovāca katyeva devā yājñavalkyeti ṣaḍityomiti hovāca katyeva devāyājñavalkyeti traya ityomiti hovāca katyeva devā yājñavalkyeti dvāvityomiti hovāca katyeva devā yājñavalkyetyadhyardha ityomiti hovācakatyeva devā yājñavalkyetyeka ityomiti hovāca katame te trayaśca trī ca śatā trayaśca trī ca sahasreti
Then Vidagdha Sâkalya asked him: 'How many gods are there, O Yâgñavalkya?' He replied with this very Nivid: 'As many as are mentioned in the Nivid of the hymn of praise addressed to the Visvedevas, viz. three and three hundred, three and three thousand.'
'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?'
'Thirty-three,' he said.
'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?'
'Six,' he said.
'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?'
'Three,' he said.
'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?'
'Two,' he said.
'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?'
'One and a half (adhyardha),' he said.
'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?'
'One,' he said.
'Yes,' he said, and asked: 'Who are these three and three hundred, three and three thousand?'
Translations (2)
- The Upanishads, Part II (SBE 15) — Friedrich Max Müller 1884, English
- The Upanishads — Swami Nikhilananda 1949, English
Commentaries (7)
- Bṛhadāraṇyakopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Bṛhadāraṇyakabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text) — Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha 1615, Sanskrit
- Mitākṣarā — Nityānanda Āśrama 1820, Sanskrit
- Bṛhadāraṇyakopaniṣadvivaraṇa (Upaniṣadbrahmayogin) — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit
- Bṛhadāraṇyakaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
Discussed in (6)
- The History and Culture of the Indian People — Majumdar et al. 1951, English
- Indian Philosophy — Radhakrishnan 1923, English
- India as Known to Pāṇini: A Study of the Cultural Material in the Ashṭādhyāyī — Agrawala 1953, English
- The System of the Vedânta according to Bâdarâyana's Brahma-Sûtras and Çankara's Commentary — Deussen & Johnston 1883, English
- A Constructive Survey of Upanishadic Philosophy — Ranade 1926, English
- Outlines of Indian Philosophy — Hiriyanna 1932, English