Pramāṇa · Search · About · API

Brihadaranyaka Upanishad 3.9.27

Bṛhadāraṇyakopaniṣad 3.9.27

Language
Sanskrit

3.9.27

atha hovāca brāhmaṇā bhagavanto yo vaḥ kāmayate sa mā pṛcchatu sarve vā māpṛcchata yo vaḥ kāmayate taṃ vaḥ pṛcchāmi sarvānvā vaḥ pṛcchāmīti te ha brāhmaṇā na dadhṛṣuḥ

Then Yâgñavalkya said: 'Reverend Brâhmanas, whosoever among you desires to do so, may now question me. Or question me, all of you. Or whosoever among you desires it, I shall question him, or I shall question all of you.
But those Brâhmanas durst not (say anything).

Friedrich Max Müller 1884, The Upanishads, Part II (SBE 15)

3.9.28

tānhaitaiḥ ślokaiḥ papraccha | yathā vṛkṣo vanaspatistathaiva puruṣo'mṛṣā | tasya lomāni parṇāni tvagasyotpāṭikā bahiḥ | tvaca evāsya rudhiraṃ prasyandi tvaca utpaṭaḥ | tasmāttadātṛṇṇātpraiti raso vṛkṣādivāhatāt | mām̐sānyasya śakarāṇi kināṭam̐ snāva tatsthiram | asthīnyantarato dārūṇi majjā majjopamā kṛtā | yadvṛkṣo vṛkṇo rohati mūlānnavataraḥ punaḥ | martyaḥ svinmṛtyunā vṛkṇaḥ kasmānmūlātprarohati | retasa iti mā vocata jīvatastatprajāyate | dhānāruha iva vai vṛkṣo'ñjasā pretya saṃbhavaḥ | yatsamūlamāvṛheyurvṛkṣaṃ na punarābhavet | martyaḥ svinmṛtyunā vṛkṇaḥ kasmānmūlātprarohati | jāta eva na jāyate ko nvevaṃ janayetpunaḥ | vijñānamānandaṃ brahma rātirdātuḥparāyaṇaṃ tiṣṭhamānasya tadvida iti

Then Yâgñavalkya questioned them with these Slokas:

Friedrich Max Müller 1884, The Upanishads, Part II (SBE 15)

'As a mighty tree in the forest, so in truth is man, his hairs are the leaves, his outer skin is the bark.

Friedrich Max Müller 1884, The Upanishads, Part II (SBE 15)

'From his skin flows forth blood, sap from the skin (of the tree); and thus from the wounded man comes forth blood, as from a tree that is struck.

Friedrich Max Müller 1884, The Upanishads, Part II (SBE 15)

'The lumps of his flesh are (in the tree) the layers of wood, the fibre is strong like the tendons. The bones are the (hard) wood within, the marrow is made like the marrow of the tree.

Friedrich Max Müller 1884, The Upanishads, Part II (SBE 15)

'But, while the tree, when felled, grows up again more young from the root, from what root, tell me, does a mortal grow up, after he has been felled by death?

Friedrich Max Müller 1884, The Upanishads, Part II (SBE 15)

'Do not say, "from seed," for seed is produced from the living; but a tree, springing from a grain, clearly rises again after death.

Friedrich Max Müller 1884, The Upanishads, Part II (SBE 15)

'If a tree is pulled up with the root, it will not grow again; from what root then, tell me, does a mortal grow up, after he has been felled by death?

Friedrich Max Müller 1884, The Upanishads, Part II (SBE 15)

'Once born, he is not born (again); for who should create him again?'
'Brahman, who is knowledge and bliss, he is the principle, both to him who gives gifts, and also to him who stands firm, and knows.'

Friedrich Max Müller 1884, The Upanishads, Part II (SBE 15)

3.9.27.p1

iti tṛtīyādhyāye navasaṃ brāhmaṇam

Translations (2)

Commentaries (7)

Linked texts (3)

Discussed in (11)