Brihadaranyaka Upanishad 3.9.28
Bṛhadāraṇyakopaniṣad 3.9.28
- Language
- Sanskrit
3.9.28
tānhaitaiḥ ślokaiḥ papraccha | yathā vṛkṣo vanaspatistathaiva puruṣo'mṛṣā | tasya lomāni parṇāni tvagasyotpāṭikā bahiḥ | tvaca evāsya rudhiraṃ prasyandi tvaca utpaṭaḥ | tasmāttadātṛṇṇātpraiti raso vṛkṣādivāhatāt | mām̐sānyasya śakarāṇi kināṭam̐ snāva tatsthiram | asthīnyantarato dārūṇi majjā majjopamā kṛtā | yadvṛkṣo vṛkṇo rohati mūlānnavataraḥ punaḥ | martyaḥ svinmṛtyunā vṛkṇaḥ kasmānmūlātprarohati | retasa iti mā vocata jīvatastatprajāyate | dhānāruha iva vai vṛkṣo'ñjasā pretya saṃbhavaḥ | yatsamūlamāvṛheyurvṛkṣaṃ na punarābhavet | martyaḥ svinmṛtyunā vṛkṇaḥ kasmānmūlātprarohati | jāta eva na jāyate ko nvevaṃ janayetpunaḥ | vijñānamānandaṃ brahma rātirdātuḥparāyaṇaṃ tiṣṭhamānasya tadvida iti
Then Yâgñavalkya questioned them with these Slokas:
'As a mighty tree in the forest, so in truth is man, his hairs are the leaves, his outer skin is the bark.
'From his skin flows forth blood, sap from the skin (of the tree); and thus from the wounded man comes forth blood, as from a tree that is struck.
'The lumps of his flesh are (in the tree) the layers of wood, the fibre is strong like the tendons. The bones are the (hard) wood within, the marrow is made like the marrow of the tree.
'But, while the tree, when felled, grows up again more young from the root, from what root, tell me, does a mortal grow up, after he has been felled by death?
'Do not say, "from seed," for seed is produced from the living; but a tree, springing from a grain, clearly rises again after death.
'If a tree is pulled up with the root, it will not grow again; from what root then, tell me, does a mortal grow up, after he has been felled by death?
'Once born, he is not born (again); for who should create him again?'
'Brahman, who is knowledge and bliss, he is the principle, both to him who gives gifts, and also to him who stands firm, and knows.'
Translations (2)
- The Upanishads, Part II (SBE 15) — Friedrich Max Müller 1884, English
- The Upanishads — Swami Nikhilananda 1949, English
Commentaries (7)
- Bṛhadāraṇyakopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Bṛhadāraṇyakabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text) — Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha 1615, Sanskrit
- Mitākṣarā — Nityānanda Āśrama 1820, Sanskrit
- Bṛhadāraṇyakopaniṣadvivaraṇa (Upaniṣadbrahmayogin) — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit
- Bṛhadāraṇyakaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
Linked texts (3)
- Mantrapuṣpa — Sanskrit
- Īśādidvādaśopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Different Upaniṣads — Sanskrit
Discussed in (10)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- A Concise History of Science in India — Bose et al. 1971, English
- Studies in the Origins of Buddhism — Pande 1957, English
- The Conception of Buddhist Nirvāṇa — Stcherbatsky 1927, English
- The Great Epic of India: Its Character and Origin — Hopkins 1901, English
- Early Buddhist Theory of Knowledge — Jayatilleke 1963, English
- The Philosophy of the Upanishads — Deussen & Geden 1899, English
- The System of the Vedânta according to Bâdarâyana's Brahma-Sûtras and Çankara's Commentary — Deussen & Johnston 1883, English
- A Constructive Survey of Upanishadic Philosophy — Ranade 1926, English