Chandogya Upanishad 4.16.3
Chāndogyopaniṣad 4.16.3
- Language
- Sanskrit
4.16.3
anyatarām eva (S ) saṃskaroti \
hīyate anyatarā \
sa yathā ekapād vrajan ratho vaikena cakreṇa vartamāno riṣyaty evam asya yajño riṣyati \
yajñaṃ riṣyantaṃ yajamāno (S ) \
sa iṣṭvā pāpīyān bhavati \\416.3\
As a one-legged man walking, or a chariot proceeding with one wheel, suffers injury, so his sacrifice suffers injury. The institutor of the sacrifice suffers injury after the sacrifice which suffers injury. He becomes worse off by having sacrificed.
In case, after the morning litany has commenced, the Brahman priest interrupts before the concluding verse, he forms only one path. The other becomes discontinued.
Translations (2)
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1) — Friedrich Max Müller 1879, English
Commentaries (7)
- Chāndogyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) — Sanskrit
- Bhāṣya of Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha — Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha, Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha 1615, Sanskrit
- Chāndogyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Chāndogyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin, Sanskrit
Linked texts (1)
- A History of Indian Philosophy — Surendranath Dasgupta, English