Chāndogya Upaniṣad 7.26.2
Chāndogyopaniṣad 7.26.2
- Language
- Sanskrit
7.26.2
tad eṣa ślokaḥ \
na paśyo mṛtyuṃ paśyati \na rogaṃ nota duḥkhatām \
sarvaṃ ha paśyaḥ paśyati \sarvam āpnoti sarvaśaḥ \
iti \
sa ekadhā bhavati \tridhā bhavati pañcadhā \
saptadhā navadhā caiva \punaś caikā(S ) smṛtaḥ \
śataṃ ca daśa caikaś ca \sahasrāṇi ca viṃśatiḥ \
āhāraśuddhau sattvaśuddhiḥ \
sattvaśuddhau dhruvā smṛtiḥ \
smṛtilambhe sarvagranthīnāṃ vipramokṣaḥ \
tasmai mṛditakaṣāyāya tamasas pāraṃ darśayati bhagavān sanatkumāraḥ \
taṃ skanda ity ācakṣate \\726.2\
That [Soul] is onefold, is threefold, fivefold, sevenfold, and also ninefold; Again, declared elevenfold, And hundred-and-eleven-fold, And also twenty-thousand-fold.
In pure nourishment (āhāra-śuddhi) there is a pure nature (sattva-śuddhi). In a pure nature the traditional doctrines (smṛti) become firmly fixed. In acquiring the traditional doctrines there is release from all knots [of the heart]. To such a one who has his stains wiped away the blessed Sanatkumāra shows the further shore of darkness. People call him Skanda—yea, they call him Skanda.
1. Verily, for him who sees this, who thinks this, who understands this, Vital Breath (prāṇa) arises from the Soul (Ātman); Hope, from the Soul; Memory, from the Soul; Space (ākāśa), from the Soul; Heat, from the Soul; Water, from the Soul; appearance and disappearance, from the Soul; Food, from the Soul; Strength, from the Soul; Understanding, from the Soul; Meditation, from the Soul; Thought, from the Soul; Conception, from the Soul; Mind, from the Soul; Speech, from the Soul; Name, from the Soul; sacred sayings (mantra), from the Soul; sacred works (karma), from the Soul; indeed this whole world, from the Soul.’ 2. As to this there is the following verse:— The seer sees not death, Nor sickness, nor any distress. The seer sees only the All, Obtains the All entirely.
Translations (2)
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1) — Friedrich Max Müller 1879, English
Commentaries (7)
- Chāndogyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) — Sanskrit
- Bhāṣya of Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha — Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha, Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha 1615, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit
- Chāndogyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Chāndogyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
Linked texts (13)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- Studies in the Origins of Buddhism — Govind Chandra Pande, English
- Ancient Indian Education (Brahmanical and Buddhist) — Radhakumud Mookerji, English
- The Philosophy of the Upanishads — Paul Deussen & A. S. Geden, English
- The Religions of India — Edward Washburn Hopkins, English
- Aspects of Mahāyāna Buddhism and its Relation to Hīnayāna — Nalinaksha Dutt, English
- The Bodhisattva Doctrine in Buddhist Sanskrit Literature — Har Dayal, English
- The System of the Vedânta according to Bâdarâyana's Brahma-Sûtras and Çankara's Commentary — Paul Deussen & Charles Johnston, English
- A Constructive Survey of Upanishadic Philosophy — R. D. Ranade, English
- Epic Mythology — Edward Washburn Hopkins, English
- The Sāṃkhya System: A History of the Sāṃkhya Philosophy — Arthur Berriedale Keith, English