Maitri (Maitrāyaṇīya) Upaniṣad 1.7
Maitrāyaṇīyopaniṣad 1.7
- Language
- Sanskrit
1.7
atha kimetairvānyānāṃ śoṣaṇaṃ mahārṇavānāṃ śikhariṇāṃ (kimetairvārṇyānāṃ) prapatanaṃ dhruvasya pracalanaṃ (vraścanaṃ vātarajjūnāṃ) (sthānaṃ vā tarūṇāṃ) nimajjanaṃ pṛthivyāḥ sthānādapasaraṇaṃ surāṇaṃ so'hamityetadvidhe'sminsaṃsāre kiṃ kāmopabhogairyairevāśritasyāsakṛdihāvartanaṃ dṛśyata ityuddhartumarhasītyandhodapānastho bheka ivāhamasminsaṃsāre bhagavaṃstvaṃ no gatistvaṃ no gatiḥ ||
But, indeed, what of these? Among other things, there is the drying up of great oceans, the falling away of mountain peaks, the deviation of the fixed pole-star, the cutting of the wind-cords [of the stars], the submergence of the earth, the retreat of the celestials from their station.
In this sort of cycle of existence (_saṃsāra_) what is the good of enjoyment of desires, when after a man has fed on them there is seen repeatedly his return here to earth? Be pleased to deliver me. In this cycle of existence I am like a frog in a waterless well. Sir, you are our way of escape—yea, you are our way of escape!’
Translations (2)
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
- The Upanishads, Part II (SBE 15): Maitrâyaṇa-brâhmaṇa-upanishad — Friedrich Max Müller 1884, English
Commentaries (3)
- Maitryupaniṣaddīpikā (Rāmatīrtha) — Rāmatīrtha 1550, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit
- Maitrāyaṇīyopaniṣadvivaraṇa — Upaniṣadbrahmayogī, Sanskrit
Linked texts (8)
- Īśādiviṃśottaraśatopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Maitrāyaṇīyāraṇyaka — Sanskrit
- Maitreyopaniṣad — Sanskrit
- Maitreyyupaniṣad — Sanskrit
- Aṣṭottaraśatopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Aṣṭottaraśatopaniṣad — Sanskrit
- Ancient Indian Education (Brahmanical and Buddhist) — Radhakumud Mookerji, English
- A Constructive Survey of Upanishadic Philosophy — R. D. Ranade, English