Taittiriya Upanishad 1.3.1
Taittirīyopaniṣad 1.3.1
- Language
- Sanskrit
1.3.1
saha nau yaśaḥ /
saha nau brahmavarcasam /
athātaḥ sam̐hitāyā upaniṣidam vyākhyāsyāmaḥ /
pañcasvadhikaraṇeṣu /
adhilokamadhijyautiṣamadhividyamadhiprajamadhyātmam /
tā mahāsam̐hitāyā ityācakṣate /
athādhilokam /
pṛthivī pūrvarūpam /
dyauruttararūpam /
ākāśaḥ sandhiḥ // 1//
May we both attain fame together. May spiritual pre-eminence be vouchsafed to both of us together.
Now, therefore, we shall state the meditation on juxtaposition through five categories—relating to the worlds, to the shining things, to knowledge, to progeny, and to the body. These, they call the great juxtapositions. Now then, as regards the meditation on the worlds. The earth is the first letter. Heaven is the last letter. The sky is the meeting-place.
Translations (4)
- Eight Upaniṣads, with the Commentary of Śaṅkarācārya — Swami Gambhirananda 1957, English
- The Upanishads, Part II (SBE 15) — Friedrich Max Müller 1884, English
- The Upanishads — Swami Nikhilananda 1949, English
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
Commentaries (6)
- Taittirīyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Taittirīyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin, Sanskrit
- Taittirīyopaniṣadvyākhyā — Kṛṣṇānanda, Sanskrit
- Commentary of Śaṅkarācārya of Śaṅkarācārya — Śaṅkarācārya, Sanskrit
- Taittirīyopaniṣadvārttika — Sanskrit
Discussed in (3)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Coomaraswamy 1942, English