Pramāṇa · Search · About · API

Hiranyakeshigrihyasutra 1.3.11

Hiraṇyakeśigṛhyasūtra 1.3.11

Language
Sanskrit

1.3.11.1

virājaṃ ca svarājaṃ cābhiṣṭīryā ca no gṛhe \ lakṣmī rāṣṭrasya yā mukhe tayā mā saṃsṛjāmasi \ iti kuṇḍale pratiharate dakṣiṇe karṇe dakṣiṇaṃ savye savyam \1\

He puts on the two ear-rings, the right one to his right ear, the left one to his left ear, with (the verse which he repeats for each of the two earrings), 'Virâg and Svarâg, and the aiding powers that dwell in our house, the prosperity that dwells in the face of royalty: therewith unite me.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.3.11.2

ṛtubhiṣṭvārtavairāyuṣe varcase \ saṃvatsarasya dhāyasā tena sannanugṛhṇāsi \ iti kuṇḍale saṃgṛhṇīte \2\

With (the Mantra), 'With the seasons and the combinations of seasons, for the sake of long life, of splendour, with the sap that dwells in the year: therewith we make them touch the jaws'—he clasps the two ear-rings.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.3.11.3

iyamoṣadhe trāyamāṇā sahamānā sahasvatī \ sā mā hiraṇyavarcasaṃ karotu pūruṣu priyam \ brahmavarcasinaṃ mā karotvapāśosi \ iti grīvāyāṃ maṇiṃ pratimuñcate \3\

With (the Mantra), 'This herb is protecting, overcoming, and powerful. May it make me shine with golden lustre; (may it make me) beloved among many people; may it make me full of holy lustre. Thou art not a bond'—he ties the pellet (of wood, mentioned above, Section 10, Sûtra 6) to his neck.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.3.11.4

śubhike śubhamāroha śobhayantī mukhaṃ mama \ mukhaṃ ca mama śobhaya bhūyāṃsaṃ ca bhagaṃ kuru \ yāmāharajjamadagniḥ śraddhāyai kāmāyāsyai \ imāṃ tāṃ pratimuñcehaṃ bhagena saha varcasā \ iti dvābhyāṃ srajaṃ pratimuñcate \4\

He puts on a wreath with the two (verses),
'Beautiful one, elevate thyself to beauty, beautifying my face. Beautify my face and make my fortune increase'—(and),
'(The wreath) which Gamadagni has brought to Sraddhâ to please her, that I put on (my head) together with fortune and splendour.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.3.11.5

yadāñjanaṃ traikakudaṃ jātaṃ himavata upari \ tena vāmāñjehaṃ bhagena saha varcasā \ mayi parvatapūruṣam \ iti traikakudenāñjanenāṅkte tasminnavidyamāne yenaiva kenacit \5\

'The salve coming from the Trikakud (mountain), born on the Himavat, therewith I anoint you (i.e. the eyes), and with fortune and splendour. (I put?) into myself the demon of the mountain (?)'—with (this verse) he anoints himself with Traikakuda salve, (or) if he cannot get that, with some other (salve).

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.3.11.6

yanme manaḥ parāgatam \ ityādarśevekṣate \6\

With (the verse), 'My mind that has fled away' (Taitt. Samhitâ VI, 6, 7, 2) he looks into a mirror.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.3.11.7

devasya tvā \ iti vaiṇavaṃ daṇḍaṃ pratigṛhya \ indrasya vajrosyaśvinau mā pātam \ iti trirūrdhvamunmārṣṭi \7\

With (the formula), 'On the impulse of the god,' &c., he takes a staff of reed (which somebody hands him), and with (the formula), 'Thou art the thunderbolt of Indra. O Asvins, protect me!'—he thrice wipes it off, upwards from below.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.3.11.8

vega vejayāsmaddviṣatastaskarānsarīsṛpāñchvāpadānrakṣāṃsi piśācānpauruṣeyādbhayānno daṇḍa rakṣa viśvasmādbhayādrakṣa sarvato jahi taskarān \ anagnaḥ sarvavṛkṣeṣu jāyase tvaṃ sapatnahā \ jahi śatrugaṇānsarvānsamantaṃ maghavāniva \ iti triḥ pradakṣiṇamuparyupari śiraḥ pratiharate \8\

With (the formula), 'Speed! Make speed away from us those who hate us, robbers, creeping things, beasts of prey, Rakshas, Pisâkas. Protect us, O staff, from danger that comes from men; protect us from every danger; from all sides destroy the robbers'—(and with the verse), 'Not naked (i.e. covered with bark) thou art born on all trees, a destroyer of foes. Destroy all hosts of enemies from every side like Maghavan (Indra)'—he swings (the staff) three times from left to right over his head.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.3.11.9

pratiṣṭhae stho devate mā mā saṃtāptam \ ityupānahāvadhyavarohati \9\

With (the formula), 'The divine standing-places are you. Do not pinch me'—he steps into the shoes.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.3.11.10

prajāpateḥ śaraṇamasi brahmaṇaśchadiḥ \ iti cchattraṃ pratigṛhṇāti \10\

With (the formula), 'Pragâpati's shelter art thou, the Brahman's covering'—he takes the parasol.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.3.11.11

yo me daṇḍaḥ parāpatadvihāyasodhi bhūmyām \ imaṃ taṃ punarādadeyamāyuṣe ca balāya ca \ iti daṇḍaṃ punarādatte yadyasya hastātpatati \11\ \\11\\

With the verse, 'My staff which fell down in the open air to the ground, that I take up again for the sake of long life, of holiness, of holy lustre'—he takes up his staff, if it has fallen from his hand.
End of the Third Patala.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

Translations (1)

Linked texts (5)