Pramāṇa · Search · About · API

Kaushitakagrihyasutra 5.2: atha dvitīyaḥ khaṇḍaḥ

Kauṣītakagṛhyasūtra 5.2

Language
Sanskrit

atha dvitīyaḥ khaṇḍaḥ

5.2.1

atholmukaṃ gārhapatya ādīpyāgrato haranti \1\

Then, having lighted a firebrand from the gārhapatya fire, they carry it in front;

English (machine translation) (machine translation)

5.2.2

athājam \2\

then a goat;

English (machine translation) (machine translation)

5.2.3

atha rājagavīm \3\

then a king's cow;

English (machine translation) (machine translation)

5.2.4

athāgnīn \4\

then the fires;

English (machine translation) (machine translation)

5.2.5

atha yajñapātrāṇi \5\

then the sacrificial vessels.

English (machine translation) (machine translation)

5.2.6

athainamānīyamānamanumantrayate pūṣā tvetaścyātayatu ityetayā \6\

Then he accompanies him as he is carried forward with the verse: "May Pūṣan move you forth from here!"

English (machine translation) (machine translation)

5.2.7

dvitīyayā dvitīyam \7\

With the second [verse] for the second [third of the way];

English (machine translation) (machine translation)

5.2.8

tṛtīyayā tṛtīyam \8\

with the third [verse] for the third [third of the way].

English (machine translation) (machine translation)

5.2.9

turīyamadhvano gatvātrainaṃ nipātyāsya nediṣṭhāḥ kaniṣṭhaprathamāḥ savyānkeśānudgathya savyānūrūnāghnānāḥ sigbhirabhidhūnvantaḥ trirapasalaṃ parītya tadviparyāsamevameva pradakṣiṇam \9\

Having gone a fourth of the way, having laid him down there, his nearest relatives, beginning with the youngest, having untied the hair on their left side, striking their left thighs, fanning [him] with the borders of their garments, walking counter-clockwise three times, [do] likewise in reverse, clockwise.

English (machine translation) (machine translation)

5.2.10

dakṣiṇatastrīn loṣṭānavarujya dakṣiṇato nidhāya teṣu tūṣṇīṃ carormekṣaṇena juhoti \ evaṃ dvitīyam \10\

Having broken off three clods of earth to the south and placed them to the south, he silently offers [a portion] of the boiled mess on them with the stirring-ladle; likewise a second [portion];

English (machine translation) (machine translation)

5.2.11

evaṃ tṛtīyam \11\

likewise a third [portion].

English (machine translation) (machine translation)

5.2.12

athātra carupātraṃ bhinatti yathodakaṃ na tiṣṭhet \12\

Then he breaks the pot of the boiled mess there so that no water will remain.

English (machine translation) (machine translation)

5.2.13

ādahane tūṣṇīṃ nidhāya dakṣiṇasyāṃ diśi dakṣiṇāpravaṇe dakṣiṇāprākpravaṇena vā apeta vīta iti palāśaśākhayā triḥ parilikhya vāstau hiraṇyaśakalaṃ nidhāya dehi yamarāja vāstvasmā itthaṃnāmadheyāya iti gṛhītvā vāstu prāg dakṣiṇāṃ citiṃ citvā \\13\\

At the cremation-ground, having placed [the items] silently, in the southern quarter, on a site sloping to the south or sloping to the south-east, having drawn lines around three times with a palāśa branch with: "Go away, depart...", having placed a piece of gold on the site, having taken the site with: "Give, King Yama, a site to this one named so-and-so", having built the funeral pyre facing east or south,

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)