Pramāṇa · Search · About · API

Brihaddevata 5.133

Bṛhaddevatā 5.133

Language
Sanskrit

5.133

prathame pañcadaśyāstu pāde digdha iṣu stutaḥ.
ayomukhī dvitīye tu ardhe'straṃ vāruṇaṃ pare .. 133 ..

200 stotyrgarni caturthi 4, stauti cana caturtho Bn. - tu hdm', tug _b, carr', rg _fkrn.-sarathim hdm'rbfn, sarathi k. - samstutah hmir, tu stutah bn, ta stutah k, tta stutah f. 131. The seventh praises the horses ( 7 ), the eighth the arsenal (8), the ninth the guards of the car (9), the tenth the deities of battle (10). asvamstu hm`r, asvanat b, asvam - fk - stauti a ° rn, stautya ° hdm', stotya ° fk. - 132. The eleventh praises the arrow ( 11 ), the twelfth is a praise of the cuirass ( 12 ), the thirteenth praises the goad (13), the fourteenth the handguard ( 14 ) . dasu caikadasi hm' r', isudhim caikadasi 1141, isumekadasi bfkr. 1' 133. In the first verse of the fifteenth ( stanza ) the poisoned arrow is praised (159), in the second (152) the iron-tipped (arrow), but in the following half (of the stanza) the missile of Varuna (1500). - - digdha 1, digbhya hdr", digva b, disva f, visva . - isuh stutah 1, isu stutah hdrk, dusu stavah f, dusa stutih b. - ayomukhi hm rb, °mukho fk - tu ardhe'stram hdm'r, tvardhe stam b, varda stam fk, ardharca r' - pare hdm bfkr 2, param 1. - The end of the varga is here marked by 26 in m±bf, by 16 in k, not at all in hd. - 27. Rg-veda vi. 75 (continued). 134, 135. In the sixteenth ( stanza) of this hymn the arrow discharged from the bow is praised (16) ; in the seventeenth (there is praise) of the beginning of the fight ( 17 ), while the eighteenth is to be known as (in) praise of the mail of him who ties it on (badhyatah); the last ( 19 ) is (in) praise of him who is about to fight; and in the last verse ( 19 ) the seer utters prayers on his own behalf. 134. solasyam B, solasya A. - yuddhadeh hdm'r, yuddhadesya 11111, yoddhadeh r", yaddhade fk, yodvade b. - kavacasya tu hdb, kevacasya tu fk, kavacasya ca . - badhyatah 4, A, baddhyata m', vantata b, vathata fk, bandhanam 1. - 135. stutiruttama Am', devyrguttama, daigviguttama bf, dauviguttama . - rsir mb fkr', hyrsir hdr. - atmana asisah hdm'r, asisamatmanah bfk.

Arthur Anthony Macdonell 1904, The Bṛhad-Devatā attributed to Śaunaka (HOS 5–6)

Translations (2)