Brihaddevata 5.134
Bṛhaddevatā 5.134
- Language
- Sanskrit
5.134
ṣoḻaśyāṃ tvasya sūktasya dhanurmukta iṣu stutaḥ.
saptadaśyāṃ tu yuddhādeḥ kavacasya tu badhyataḥ.. 134 ..
200 stotyrgarni caturthi 4, stauti cana caturtho Bn. - tu hdm', tug _b, carr', rg _fkrn.-sarathim hdm'rbfn, sarathi k. - samstutah hmir, tu stutah bn, ta stutah k, tta stutah f. 131. The seventh praises the horses ( 7 ), the eighth the arsenal (8), the ninth the guards of the car (9), the tenth the deities of battle (10). asvamstu hm`r, asvanat b, asvam - fk - stauti a ° rn, stautya ° hdm', stotya ° fk. - 132. The eleventh praises the arrow ( 11 ), the twelfth is a praise of the cuirass ( 12 ), the thirteenth praises the goad (13), the fourteenth the handguard ( 14 ) . dasu caikadasi hm' r', isudhim caikadasi 1141, isumekadasi bfkr. 1' 133. In the first verse of the fifteenth ( stanza ) the poisoned arrow is praised (159), in the second (152) the iron-tipped (arrow), but in the following half (of the stanza) the missile of Varuna (1500). - - digdha 1, digbhya hdr", digva b, disva f, visva . - isuh stutah 1, isu stutah hdrk, dusu stavah f, dusa stutih b. - ayomukhi hm rb, °mukho fk - tu ardhe'stram hdm'r, tvardhe stam b, varda stam fk, ardharca r' - pare hdm bfkr 2, param 1. - The end of the varga is here marked by 26 in m±bf, by 16 in k, not at all in hd. - 27. Rg-veda vi. 75 (continued). 134, 135. In the sixteenth ( stanza) of this hymn the arrow discharged from the bow is praised (16) ; in the seventeenth (there is praise) of the beginning of the fight ( 17 ), while the eighteenth is to be known as (in) praise of the mail of him who ties it on (badhyatah); the last ( 19 ) is (in) praise of him who is about to fight; and in the last verse ( 19 ) the seer utters prayers on his own behalf. 134. solasyam B, solasya A. - yuddhadeh hdm'r, yuddhadesya 11111, yoddhadeh r", yaddhade fk, yodvade b. - kavacasya tu hdb, kevacasya tu fk, kavacasya ca . - badhyatah 4, A, baddhyata m', vantata b, vathata fk, bandhanam 1. - 135. stutiruttama Am', devyrguttama, daigviguttama bf, dauviguttama . - rsir mb fkr', hyrsir hdr. - atmana asisah hdm'r, asisamatmanah bfk.
Translations (2)
- The Bṛhad-Devatā attributed to Śaunaka (HOS 5–6) — Arthur Anthony Macdonell 1904, English
- English (machine translation) — English, machine translation