Yāska's Nirukta 138.11
Ṛjvarthā (Niruktavṛtti) 138.11
- Language
- Sanskrit
138.11
"kuliśaḥ ( 81 )"-ityanavagatam | "vajranāma"-ityabhidheyavacanam | "kūlaśātanaḥ"-iti śabdasamādhiḥ ||
"aha̱n vṛ̱traṃ vṛ̍tra̱tara̱ṃ vyaṃsa̱mindro̱ vajre̍ṇa maha̱tā va̱dhena̍ | skandhāṃsī̍va kuli̱śenā̱ vivṛ̍kṇā̱hi̍ḥ śayata upa̱pṛkpṛ̍thi̱vyāḥ || ( ṛ0 sa0 1, 2, 36, 5 )"-iti ||
aindrī | triṣṭup | hiraṇyastūpasyārṣam | agniṣṭome niṣkevalye śasyate | 'ahan' hatavān, hanti vā indraḥ | 'vṛtraṃ' megham | 'vṛtrataram'-iti tasyaiva vā viśeṣaṇam, anyo vā vṛtrataro yaḥ tamapi hanti | kathaṃ punarhanti ? iti,-'vyaṃsam' vicchinnasandhibandhanaṃ kṛtvā | 'kena punarhanti ? iti,-'vajreṇa mahatā' prahāreṇa | kiñca, "skandhāṃsi iva" vṛkṣaśākhā iva, "kuliśena" "kūlaśātanena vajreṇa" "vivṛkṇā" vivṛkṇāni | sa evam 'ahiḥ' agamano meghaḥ, chidyamāno'syāḥ "pṛthivyāḥ" "upapṛk" "upaparcanaḥ" samparkasya karttā bhūtvodakabhāvena, asyāmeva pṛthivyām 'ahiḥ' "śayate" agamayat | avasthānamātrameva svapto'bhimataḥ || evamatra vadhasambandhāt "kuliśaḥ=vajraḥ"ityupapadyate |
17 |
"kuliśaḥ ( 81 )"-ityanavagatam | "vajranāma"-ityabhidheyavacanam | "kūlaśātanaḥ"-iti śabdasamādhiḥ || "aha̍n vṛ̱traṃ vṛ̍tra̱tara̱ṃ vyaṃsa̱mindro̱ vajre̍ṇa maha̱tā va̱dhena̍ | skandhāṃsīva kuliśenā vivṛkṇāhi̍ḥ śayata upapṛkpṛthivyāḥ || ( ṛ0 saṃ0 1, 2, 36, 5 )" - iti || aindrī | triṣṭup | hiraṇyastūpasyārṣam | agniṣṭome niṣkevalye śasyate | 'ahan' hatavān, hanti vā indraḥ | 'vṛtraṃ' megham | 'vṛtrataram' iti tasyaiva vā viśeṣaṇam, anyo vā vṛtrataro yaḥ tamapi hanti | kathaṃ punarhanti ? iti, 'vyaṃsam' vicchinnasandhibandhanaṃ kṛtvā | 'kena punarhanti ? iti, 'vajreṇa mahatā' prahāreṇa | kiñca, "skandhāṃsi iva" vṛkṣaśākhā iva, “kuliśena” “kūlaśātanena vajreṇa" "vivṛkṇā" vivṛkṇāni | sa evam 'ahiḥ' agamano meghaḥ, chidyamāno'syāḥ “pṛthivyāḥ” “upapṛk" "upaparcanaḥ” samparkasya karttā bhūtvodakabhāvena, asyāmeva pṛthivyām 'ahiḥ' "śayate” agamayat | avasthānamātrameva svapno'bhimataḥ || evamatra vadhasambandhāt "kuliśaḥ = vajraḥ”ityupapadyate |
17 |