Yāska's Nirukta 150.4

150.4

“anarvā (104)”–ityanavagatam | “apratyutaḥ”–ityavagamaḥ | yaḥ “anyasmin” na āśrito bhavati, svapradhāna eva, saḥ anarvā–ityucyate || “ana̱rvāṇa̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ ma̱ndraja̍hvaṃ bṛha̱spati̍ vardhayā navya̱markaiḥ | gā̱thānya̍ḥ suruco̱ yasya̍ de̱vā a̍śṛ̱ṇvanti̱ nava̍mānasya̱ marttā̍ḥ || (ṛ0 saṃ 2, 5, 12, 1)”–iti || agastyasyeyamārṣam | bārhaspatyā | triṣṭup | he stotaḥ ! “anarvāṇaṃ” svena mahimnā yuktam, apratigata kaścidanyaṃ pratyadhīnatvena, “vṛṣabhaṃ” varṣitāram, “maṃdrajihvam” “mandanajihvam” harṣakaro hi tasya janānāṃ stanayitnughoṣaḥ, || “jihvā, ghoṣaḥ” iti hi vāṅnāmasu paṭhitam || “bṛhaspatiṃ” “varddhaya” | “navyaṃ” stutyam, “arkaiḥ” mantraiḥ | kim̐lakṣaṇaṃ bṛhaspatim ? iti,-'gāthānyāḥ' stutiprāpaṇārhāḥ 'devāḥ' 'surucaḥ sudīptimantaḥ, ‘yasya' śuṣmam ‘ā' ābhimukhyena sthitvā ‘śṛṇvaṃti' ādareṇa, 'marttāḥ' ca | 'navamānasya' navo hi mānaḥ tasya, ahūnyahani anayā stutyā stutyasya bhavati, tenāsau navamānaḥ, tasya | athavā-'navamānasya' praśāsataḥ ityarthaḥ || athavāyamantho mantrārthaḥ syāt, aitihāsikapakṣeṇa, -'mandrajihvaḥ' harṣakarī hi jihvā, tasya stutiḥ | 'gāthānīḥ' sa eva paurohityena gāthāḥ stutīrnayati devān prati | sa eva ca 'surocanaḥ' | tasyaiva ca 'navamānasya' stuvataḥ 'devā āśṛṇvanti' 'marttāḥ' ca | "bṛhaspatirvai devānāṃ purohitaḥ-iti ha vijñāyate |" tasmādevamapyupadyate | evaṃ mantrārthāvirodhāt "anarvā=apratyutaḥ" - ityupapadyate |
6 |
23 |