Yāska's Nirukta 172.4

172.4

“api vā karmapṛthaktvāt” | api vaivaṃ vikaraṇadharmitvādabhinnaprakṛtīnā bahunāmatā | api vā sva svamātmānamavikurvatīnāmevānekakarmayogāt karmapṛthaktvahetuko nāmadheyalābhaḥ syāt | ko dṛṣṭāntaḥ ? || “yathā-hotā, adhvaryuḥ, brahmā, udgātāiti api ekasya sataḥ” kuṇḍapāyināmayane | tatra hi satra dīkṣante, ta eva ca svaya karma kurvate, teṣāṃ ṣaṭ, ṣoḍaśānāṃ paryāyeṇa karma kurvate, tat karma kurvāṇāḥ tadākhyā bhavanti, yathā loke kārakalāvakapām̐cakādayaḥ | tadetat pradarśitaṃ bhavati,-na kiñcidapyatra gauṇamabhidhānam, sāvajñātapadatve tvagnyādīnā sajñāśabdānāṃ teṣāṃ kārakādiśabdaireṣa viśeṣo yadayanayanādiguṇayoge'pyasati nāmnyādīn jahāti, kārakādiśabdāstu karaṇādi-
yogasamanantarameva kārakādīn jahāti | evametadgauṇatvamabhidhānānāmapekṣyoktam,— “api vā karmapṛthaktvāt”—iti || api vaiśvaryādubhayathāpi śakyapratīghātād upapadyata ekaikasyā api bahunāmati |
7 |