Tiruvarunaik Kalampakam 3.30

3.30

Praising the heroine.
āciriyaviruttam of six-foot long lines.
He is the rare mountain that shines brighter than the light of the sun, the rare mother,
the Spotless One with resounding ankle-rings.
Upon the one creeper of the waist of the maiden who dwells in the beautiful city of Aruṇai,
where fragrant flowers bloom and the river swells,
there is one areca palm, one coral, one kumizh flower,
one full moon, one crescent moon,
two bows, two arrows, two bamboo canes, two ear-ornaments,
and the two breasts are two mountains.