Tiruvarunaik Kalampakam 3.47

3.47

The same subject — maṭakkuk kaṭṭaḷaikkalippā.
Within sacred Aruṇai of Tēvarāyar,
whose feet dance in the sabhā of Tillai,
wearing jasmine, Arabian jasmine, and campaka—the Picciyār,
with dense, long locks, the enchantress Picciyār!
Her fair body is indeed the golden sacred form;
that which she sought and assumed is indeed the golden sacred form;
even if there is none, this waist is indeed slender/doubtful;
that which she came to receive right here is indeed alms/doubtful.