Pramāṇa · Search · About · API

Videvdad 1.1

Vīdēvdād 1.1

Language
Avestan

1.1

mraot̰. ahurō. mazdā̊. spitamāi. zaraϑuštrāi azəm. daδąm. spitama. zaraϑuštra. asō. rāmō.dāitīm. nōit̰.kudat̰.ṣ̌āitīm yeiδi. zī. azəm. nōit̰. daiδiiąm. spitama. zaraϑuštra. asō. rāmō.dāitīm. nōit̰.kudat̰.ṣ̌āitīm. vīspō. aŋhuš. astuuā̊. airiianəm. vaējō. frāṣ̌nuuāt̰.

1. Ahura Mazda spake unto Spitama Zarathustra, saying :
I have made every land dear to its dwellers, even though it had no charms whatever in it : had I not made every land dear to its dwellers, even though it had no charms whatever in it, then the whole living world would have invaded the Airyana Vaêgô.

James Darmesteter 1880, The Zend-Avesta, Part I. The Vendîdâd (Sacred Books of the East 4)

Translations (1)