Pramāṇa · Search · About · API

Videvdad 1.2

Vīdēvdād 1.2

Language
Avestan

1.2

paoirīm. asaŋhąmca. ṣ̌ōiϑranąmca. vahištəm. frāϑβərəsəm. azəm. yō. ahurō. mazdā̊. airiianəm. vaējō. vaŋhuiiā̊. dāitiiaiiā̊ āat̰. ahe. paitiiārəm. frākərəṇtat̰. aŋrō. mainiiuš. pouru.mahrkō. ažimca. yim. raoiδitəm. ziiąmca. daēuuō.dātəm.

3 (5). The first of the good lands and countries Vaêgô was still believed to be in the far-off lands of the rising sun, or already on the banks of the Aras, we leave undecided. which I, Ahura Mazda, created, was the Airyana Vae/go by the good river Daitya.
Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created by his witchcraft the serpent in the river and winter, a work of the Daevas.

James Darmesteter 1880, The Zend-Avesta, Part I. The Vendîdâd (Sacred Books of the East 4)

Translations (1)