Pramāṇa · Search · About · API

Tistar Yast (Yast 8) 8.0

Tištar Yašt (Yašt 8) 8.0

Language
Avestan

8.0

xṣ̌naoϑra. ahurahe. mazdā̊. tarōidīti. aŋrahe. mainiiə̄uš. haiϑiiāuuarštąm. hiiat̰. vasnā. fəraṣ̌ōtəməm. fərastuiiē. humatōibiiascā. hūxtōibiiascā. huuarštōibiiascā. mąϑβōibiiascā. vaxəδβōibiiascā. varštuuōibiiascā aibigairiiā. daiϑē. vīspā. humatācā. hūxtācā. huuarštācā paitiriciiā. daiϑē. vīspā. dušmatācā. dužūxtācā. dužuuarštācā. fərā. və̄. rāhī. aməṣ̌ā. spəṇtā. yasnəmcā. vahməmcā. fərā. manaŋhā. fərā. vacaŋhā. fərā. š́iiaoϑanā. fərā. aŋhuiiā. fərā. tanuuascīt̰. xvax́iiā̊. uštanəm. staomī. aṣ̌əm aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī uštā. astī. uštā. ahmāi. hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī uštā. astī. uštā. ahmāi. hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī uštā. astī. uštā. ahmāi. hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēṣ̌ō. hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca. tištriiehe. stārō. raēuuatō. xvarənaŋuhatō. satauuaēsahe. frāpahe. sūrahe. mazdaδātahe. xṣ̌naoϑra. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca. yaϑā. ahū. vairiiō. zaotā. frā. mē. mrūtē aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca. frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.

0. May Ahura Mazda be rejoiced!.... Ashem Vohû: Holiness is the best of all good.... I confess myself a worshipper of Mazda, a follower of Zarathushtra, one who hates the Daêvas and obeys the laws of Ahura; For sacrifice, prayer, propitiation, and glorification unto [Hâvani], the holy and master of holiness.... Unto Tistrya, the bright and glorious star, and unto the powerful Satavaêsa, made by Mazda, who pushes waters forward, Be propitiation, with sacrifice, prayer, propitiation, and glorification.
Yatha ahu vairyo: The will of the Lord is the law of holiness....

James Darmesteter 1883, The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23)

Translations (2)