Pramāṇa · Search · About · API

Tistar Yast (Yast 8) 8.1

Tištar Yašt (Yašt 8) 8.1

Language
Avestan

8.1

mraot̰. ahurō. mazdā̊. spitamāi. zaraϑuštrāi pā̊ŋhahe. aŋhuϑβəmca. ratuϑβəmca mā̊ŋhəmca. maēϑanəmca. miiazdəmca. frā.yazamaide yat̰. mē. stārō. xvarənaŋuhaṇtō. hacā̊ṇte. paraca. mā̊. nərəbiiō. xvarənō. baxṣ̌əṇti. yazāi. ṣ̌ōiϑrahe. baxtārəm. tištrīm. stārəm. zaoϑrābiiō.

1. Ahura Mazda spake unto Spitama Zarathustra, saying: 'We worship the lordship and mastership [of Tistrya], whereby he protects the Moon, the dwelling, the food, when my glorious stars come along and impart their gifts to men. I will sacrifice unto the star Tistrya, that gives the fields their share [of waters].

James Darmesteter 1883, The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23)

Translations (2)