Tistar Yast (Yast 8) 8.19
Tištar Yašt (Yašt 8) 8.19
- Language
- Avestan
8.19
hō. iϑra. viiāxmaniieiti. hō. iϑra. parəsaniieiti kō. mąm. nūrąm. frāiiazāite. gaomauuaitibiiō. haomauuaitibiiō. zaoϑrābiiō. kahmāi. azəm. daδąm. aspaiiąm. īštīm. aspaiiąm. vąϑβąm. hauuaheca. urunō. yaoždāϑrəm nūrąm. ahmi. yesniiasca. vahmiiasca. aŋuhe. astuuaite. aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.
19. 'Here he calls for people to assemble, here he asks, saying: "Who now will offer me the libations with the Haoma and the holy meat? To whom shall I give wealth of horses, a troop of horses, and the purification of his own soul? Now I ought to receive sacrifice and prayer in the material world, by the law of excellent holiness."
Translations (2)
- The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23) — James Darmesteter 1883, English
- English (machine translation) — English, machine translation