Tistar Yast (Yast 8) 8.22

Tištar Yašt (Yašt 8) 8.22

Language: Avestan

8.22

hąm. tācit̰. bāzuš. baratō. spitama. zaraϑuštra. tištriiasca. raēuuā̊. xvarənaŋuhā̊. daēuuasca. yō. apaoṣ̌ō. +tā̊. yūiδiiaϑō. spitama. zaraϑuštra. ϑri.aiiarəm. ϑri.xṣ̌aparəm ā. dim. bauuaiti. aiβi.aojā̊. ā. dim. bauuaiti. aiβi.vaniiā̊. daēuuō. yō. apaoṣ̌ō. tištrīm. raēuuaṇtəm. xvarənaŋuhaṇtəm.

22. 'They meet together, hoof against hoof, O Spitama Zarathustra! the bright and glorious Tistrya and the Daeva Apaosha. They fight together, O Spitama Zarathustra! for three days and three nights. And then the Daeva Apaosha proves stronger than the bright and glorious Tistrya, he overcomes him.
James Darmesteter 1883, The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23)

Translations (2)

The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23) — James Darmesteter 1883, English
English (machine translation) — English, machine translation