Tistar Yast (Yast 8) 8.49
Tištar Yašt (Yašt 8) 8.49
- Language
- Avestan
8.49
tištrīm. stārəm. raēuuaṇtəm. xvarənaŋuhaṇtəm. yazamaide. ϑamanaŋuhaṇtəm. varəcaŋuhaṇtəm. yaoxštiuuaṇtəm. xṣ̌aiiamnəm. +isānəm. hazaŋrāi. aiiaptanąm. yō. daδāiti. kuxṣ̌nuuąnāi. pauruš. aiiaptā̊. jaiδiiaṇtāi. ajaiδiiamnāi. maš́iiāi.
49. 'We sacrifice unto Ti^strya, the bright and glorious star, the healthful, wise, happy, and powerful, who is the lord of a thousand boons, and grants many boons to that man who has pleased him, whether begging or not begging for them.
Translations (2)
- The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23) — James Darmesteter 1883, English
- English (machine translation) — English, machine translation