Tistar Yast (Yast 8) 8.54

Tištar Yašt (Yašt 8) 8.54

Language: Avestan

8.54

hamahe. zī. mē. iδa. aiiąn. hamaiiā̊. vā. xṣ̌apō. *xā̊. pairika. yā. dužiiāiriia. vīspahe. aŋhə̄uš. astuuatō. parōit̰. pairiϑnəm. aŋhuuąm. auua.hisiδiiāt̰. āca. paraca. duuaraiti.

54. 'Then all day long, all night long, that Pairika Duzyairya would wage war against this material world of mine, wanting to extinguish its life and she goes on, rushing upon and around it.
James Darmesteter 1883, The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23)

Previous: 8.53
Next: 8.55
Up: 8

Translations (2)

The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23) — James Darmesteter 1883, English
English (machine translation) — English, machine translation