Tistar Yast (Yast 8) 8.55

Tištar Yašt (Yašt 8) 8.55

Language: Avestan

8.55

tištriiō. zī. raēuuā̊. xvarənaŋuhā̊. auuąm. pairikąm. ādarəzaiieiti. bibdāišca. ϑribdāišca. auuanəmnāišca. vīspabdāišca. mąnaiiən. ahe. yaϑa. hazaŋrəm. narąm. ōim. narəm. ādarəzaiiōit̰. yōi. hiiąn. *asti. aojaŋha. aojišta.

55. 'But the bright and glorious Tistrya keeps that Pairika in bonds, with twofold bonds, with threefold bonds, that cannot be overcome, with bonds all over the body: it is as if there were a thousand men keeping one man in bonds, a thousand men of those who are the strongest in strength.
James Darmesteter 1883, The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23)

Previous: 8.54
Next: 8.56
Up: 8

Translations (2)

The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23) — James Darmesteter 1883, English
English (machine translation) — English, machine translation