Tistar Yast (Yast 8) 8.60

Tištar Yašt (Yašt 8) 8.60

Language: Avestan

8.60

yezi. ṣ̌ē. mairiiō. gəuruuaiiāt̰. jahika. vā. aṣ̌āuuō. vā. asrāuuaiiat̰.gāϑō. ahumərəxš. paitiiārənō. imąm. daēnąm. yąm. āhūirīm. zaraϑuštrīm. para. baēṣ̌aza. hacaite. tištriiō. raēuuā̊. xvarənaŋuhā̊.

60. 'If a murderer take of these offerings, or a whore, or a.... who does not sing the Gathas, who spreads death in the world and withstands the law of Mazda, the law of Zarathustra, then the bright and glorious Tistrya takes back his healing virtues.
James Darmesteter 1883, The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23)

Previous: 8.59
Next: 8.61
Up: 8

Translations (2)

The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23) — James Darmesteter 1883, English
English (machine translation) — English, machine translation