تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 10.1.5

10.1.5

ومن عادة ملك الهند السلطان أبي المجاهد محمد شاه إكرام الغرباء ومحبتهم وتخصيصهم بالولايات والمراتب الرفيعة، ومعظم خواصه وحجابه ووزرائه وقضاته وأصهاره غرباء، ونفذ أمره بأن يسمى الغرباء في بلاده بالأعزة ، فصار لهم ذلك اسما علما، ولا بد لكل قادم على هذا الملك من هدية يهديها إليه، ويقدمها وسيلة بين يديه، فيكافيه السلطان عليها بأضعاف مضاعفة، وسيمر من ذكر هدايا الغرباء إليه كثير.

It is the custom of the King of Hind, Sultan Abū al-Mujāhid Muḥammad Shāh, to honour foreigners, to show them affection, and to single them out for governorships and high ranks. Most of his intimates, chamberlains, viziers, qāḍīs and relatives by marriage are foreigners. He issued an order that foreigners in his country be called the aʿizza (honoured ones), and this became a proper name for them. Everyone coming to this king must bring a gift to present to him, offering it as a means of access to him, and the Sultan rewards him for it many times over. Much will be said later about the gifts of foreigners to him.