تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 10.2.3

10.2.3

وسرنا من نهر السند يومين، ووصلنا إلى مدينة جناني ، وضبط اسمها بفتح الجيم والنون الأولى وكسر الثانية، مدينة كبيرة حسنة على ساحل نهر السند لها أسواق مليحة، وسكانها طائفة يقال لهم: السامرة ، استوطنوها قديما واستقر بها أسلافهم، حين فتحها على أيام الحجاج بن يوسف حسبما أثبت المؤرخون في فتح السند، وأخبرني الشيخ الإمام العالم العامل الزاهد العابد ركن الدين بن الشيخ الفقيه الصالح شمس الدين بن الشيخ الإمام العابد الزاهد بهاء الدين زكرياء القرشي، وهو أحد الثلاثة الذين أخبرني الشيخ الولي الصالح برهان الدين الأعرج بمدينة الإسكندرية أني سألقاهم في رحلتي فلقيتهم، والحمد لله أن جده الأعلى كان يسمى بمحمد بن قاسم القرشي ، وشهد فتح السند في العسكر الذي بعثه لذلك الحجاج بن يوسف أيام إمارته على العراق وأقام بها وتكاثرت ذريته.

We travelled two days from the river of Sind and reached the city of Janānī — its name is spelt with a over the j and the first n and i under the second — a large, fine city on the bank of the river of Sind, with handsome markets. Its inhabitants are a people called the Sāmira, who settled it long ago; their forefathers established themselves there when it was conquered in the days of al-Ḥajjāj b. Yūsuf, as the historians have recorded concerning the conquest of Sind. The shaykh, imam, learned scholar who acts on his learning, ascetic and devout Rukn al-Dīn, son of the shaykh, jurist and righteous man Shams al-Dīn, son of the shaykh, imam, devout and ascetic Bahāʾ al-Dīn Zakariyyāʾ al-Qurashī — he is one of the three whom the shaykh, the righteous saint Burhān al-Dīn al-Aʿraj, told me in the city of Alexandria I would meet on my travels, and I did meet them, praise be to God — told me that his remote ancestor was called Muḥammad b. Qāsim al-Qurashī, that he took part in the conquest of Sind in the army that al-Ḥajjāj b. Yūsuf sent for that purpose during his governorship of Iraq, and that he settled there and his descendants multiplied.