تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.23.1

12.23.1

وفي أثناء مقامه بدهلى قدم الوزير من بلاد بنجالة فأمر السلطان كبار الأمراء أن يخرجوا إلى استقباله ثم خرج بنفسه إلى استقباله وعظمه تعظيما كثيرا وصنعت القباب بالمدينة كما تصنع للسلطان إذا قدم وخرج ابن الخليفة للقائه أيضا والفقهاء والقضاة والأعيان، فلما عاد السلطان لقصره قال للوزير: امض إلى دار المخدوم زاده، وبذلك يدعوه، ومعنى ذلك ابن المخدوم، فسار الوزير إليه، وأهدى له ألفي تنكة من الذهب وأثوابا كثيرة وحضر الأمير قبولة وغيره من كبار الأمراء وحضرت أنا لذلك.

During his stay in Dihlī the vizier arrived from the land of Banjāla. The Sultan ordered the great amīrs to go out to receive him, then went out in person to receive him and honoured him greatly. Pavilions were set up in the city as they are for the Sultan when he arrives, and the caliph's son also went out to meet him, as did the jurists, the qāḍīs and the notables. When the Sultan returned to his palace he said to the vizier, 'Go to the house of the Makhdūm Zāda' — that is what he calls him, and it means 'son of the master'. So the vizier went to him and presented him with two thousand gold tankas and many garments. The amīr Qabūla and other great amīrs were present, and I too was present on that occasion.