تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.107.6

13.107.6

رطل منه وجعلته في الماء ثم شربته، فأسهلني ثلاثة أيام، وعافاني الله من مرضي، فكرهت تلك المدينة، وطلبت الإذن في السفر، فقال لي السلطان: كيف تسافر ولم يبق لأيام السفر إلى الجزائر غير شهر واحد؟ أقم حتى نعطيك جميع ما أمر لك به خوند عالم، فأبيت، وكتب لي إلى فتن لأسافر في أي مركب أردت، وعدت إلى فتن فوجدت ثمانية من المراكب تسافر إلى اليمن، فسافرت في إحداها، ولقينا أربعة أجفان فقاتلتنا يسيرا ثم انصرفت، ووصلنا إلى كولم وكان في بقية مرض فأقمت بها ثلاثة أشهر ثم ركبت في مركب يقصد السلطان جمال الدين الهنوري فخرج علينا الكفار بين هنور وفاكنور.

a raṭl of it, put it in water and drank it. It purged me for three days, and God cured me of my illness. I came to dislike that city and asked permission to travel. The sultan said to me: "How can you travel when only one month remains of the sailing season for the islands? Stay until we give you everything that Khund ʿĀlam ordered for you." I refused, and he wrote for me to Fattan so that I could sail in whichever ship I wished. I returned to Fattan and found eight ships sailing to Yemen, and I sailed in one of them. We encountered four warships, which fought us for a little while and then withdrew. We reached Kawlam, and as I still had some remnant of illness I stayed there three months. Then I boarded a ship bound for Sultan Jamāl al-Dīn al-Hinawrī, and the infidels came out against us between Hinawr and Fākanūr.