تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.31.7

13.31.7

وبعد هذا الكلام استحضرني السلطان للطعام ولا علم عندي بما جرى، فلما خرجت قال لي السيد ناصر الدين: اشكر للملك دولة شاه، وقال لي الملك دولة شاه: أشكر لخذاوند زادة! وفي بعض تلك الأيام، ونحن مع السلطان في الصيد ركب في المحلة وكان طريقه على منزلي وأنا معه في الميمنة وأصحابي في الساقة، وكان لي خباء عند السراجة فوقف أصحابي عندها وسلموا على السلطان، فبعث عماد الملك وملك دولة شاه ليسألا: لمن تلك الأخبية والسراجة؟ فقيل لهما: لفلان، فأخبراه بذلك، فتبسم، فلما كان الغد نفذ الأمر أن أعود أنا وناصر الدين مطهر الأوهري وابن قاضي مصر وملك صبيح إلى البلد فخلع علينا وعدنا إلى الحضرة.

After this conversation the Sultan summoned me to the meal, and I had no knowledge of what had passed. When I came out, al-Sayyid Nāṣir al-Dīn said to me: "Thank Malik Dawlat Shāh," and Malik Dawlat Shāh said to me: "Thank Khudhāwandzāda!" On another of those days, when we were with the Sultan on the hunt, he rode through the camp and his way passed by my quarters. I was with him on the right wing and my companions were in the rearguard. I had a tent beside the enclosure, and my companions stood by it and greeted the Sultan. He sent ʿImād al-Mulk and Malik Dawlat Shāh to ask whose those tents and the enclosure were. They were told: "So-and-so's," and they informed him of it, and he smiled. The next day the order was issued that I, Nāṣir al-Dīn Muṭahhar al-Awharī, the son of the qāḍī of Miṣr and Malik Ṣabīḥ should return to the city; he bestowed robes of honour on us and we returned to the capital.