تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.58.5

13.58.5

ثم سافرنا إلى مدينة نذربار ، وضبط اسمها بنون وبذال معجم مفتوحين وراء مسكن وباء موحدة مفتوحة وألف وراء، مدينة صغيرة يسكنها المرهتة وهم أهل الاتقان في الصنائع والأطباء والمنجمون، وشرفاء المرهتة هم البراهمة وهم الكتريون أيضا، وأكلهم الأرز والخضر ودهن السمسم، ولا يرون بتعذيب الحيوان ولا ذبحه ويغتسلون للأكل كغسل الجنابة، ولا ينكحون في أقاربهم إلا فيمن كان بينهم وبينه سبعة أجداد، ولا يشربون الخمر وهي عندهم أعظم المعايب وكذلك هي ببلاد الهند عند المسلمين، ومن شربها من مسلم جلد ثمانين جلدة، وسجن في مطمورة ثلاثة أشهر لا تفتح عليه إلا حين طعامه، ثم سافرنا من هذه المدينة إلى مدينة صاغر، وضبط اسمها بفتح الصاد المهمل وفتح الغين المعجم وآخره راء، وهي مدينة كبيرة على نهر كبير يسمى أيضا صاغر كإسمها، وعليه النواعير، والبساتين فيها العنبا والموز وقصب السكر، وأهل هذه المدينة أهل صلاح ودين وأمانة، وأحوالهم كلها مرضية ولهم بساتين فيها الزوايا للوارد والصادر، وكل من يبني زاوية يحبس البستان عليها ويجعل النظر فيه لأولاده، فإن انقرضوا عاد النظر للقضاة.

Then we travelled to the city of Nadhurbār—its name is spelled with nūn and dotted dhāl both with fatḥa, rāʾ with sukūn, one-dotted bāʾ with fatḥa, alif and rāʾ—a small city inhabited by the Marhata, who are skilled in the crafts, and are physicians and astrologers. The nobles of the Marhata are the Brahmans, and they are also the Katrīs. Their food is rice, vegetables and sesame oil; they do not hold with tormenting animals or slaughtering them; they wash before eating as one washes after major ritual impurity; they do not marry among their relatives except with one separated from them by seven ancestors; and they do not drink wine, which among them is the greatest of vices—as it is likewise among the Muslims in the land of Hind: any Muslim who drinks it is given eighty lashes and imprisoned in an underground cell for three months, which is opened for him only at mealtimes. Then we travelled from this city to the city of Ṣāghar—its name is spelled with undotted ṣād with fatḥa, dotted ghayn with fatḥa, and ending in rāʾ. It is a large city on a large river also called Ṣāghar like the city, on which are waterwheels; and there are orchards with grapes, bananas and sugarcane. The people of this city are people of righteousness, religion and trustworthiness, and their conduct is altogether commendable. They have orchards containing hospices for travellers coming and going; whoever builds a hospice endows the orchard to it and assigns its supervision to his children, and if they die out, supervision passes to the qāḍīs.